作　　者：谢安安 WATTANASIRIKIAT Sirinun;Department of Chinese Language and Literature,Peking University

机构地区：北京大学中国语言文学系

出　　处：《国际汉语学报》2017年第1期171-193,共23页Journal of International Chinese Studies

摘　　要：汉语"了"和泰语"lε:w"都是完成体标记,一般情况下,完成体标记往往出现于过去时,然而据本文对汉泰小说的统计,泰语"1ε:w"的平均使用频率也远远低于汉语"了"10.15倍。主要原因在于泰语并没有区分"1ε:w1"和"1ε:w2"。泰语为了避免两种时体的混淆--"先事-现在时"与"简单(完成体)-过去时",因此在"简单(完成体)-过去时"很少使用"1ε:w"。

•  泰国大学生汉语学习动机调查与略论

•   泰国商务部下调油棕果指导价

•  试析广西讲壮话的学生学习泰语的优势和

•  泰国学生学习汉语的辅音偏误略论及教学

•  泰语词汇语法ติด“贴”，“上瘾”范

•  让心情好起来的五种食物

•  外国游客对泰国旅游业作用的实证探讨

•   泰国旅游有“三忌”

•   汉泰语“红”、“白”、“蓝”颜色词构

•  泰国特色商品专卖店

•  泰语熟语：欲速则不达

•   日轻在泰国建室内全铝空调器热交换器

•   湖南中泰研发高强高模聚乙烯纤维

•  泰国华人社团史探讨

•  谨防“山寨”版泰国香米