TÓM TẮT:Là một quốc tế cửa khẩu quan trọng, thành phố Lào Cai có ưu thế trong vị trí địa lý, hệ thống giao thông đa dạng, ngoài ra, đường bộ cũng có đường sắt và đường thủy, kết nối các thành phố của Việt Nam với tỉnh Vân Nam Trung Quốc. Hiện nay, vì vị trí và vai trò của thành phố Lào Cai, văn hóa và kinh tế của lưu vực sông Hồng phát triển rất nhanh chóng, đặc biệt là sự hợp tác với Trung Quốc. Từ khi lấy Hà Nội - Lào Cai - Hà Khẩu - Côn Minh làm tuyến đường chính để giao lưu thì văn hóa, kinh tế giữa hai nước càng ngày càng phát triển. Thành phố Lào Cai làm thành phố biên giới với Trung Quốc, đặc biệt là với tỉnh Vân Nam Trung Quốc có vai trò rất quan trọng. Trong đó, thành phố Lào Cai giao lưu với huyện Hà Khẩu và Học viện Hồng Hà đang thúc đẩy phát triển hai bên. Đánh giá đúng vị trí, vai trò của thành phố Lào Cai - Việt Nam trên tuyến đường này sẽ gợi ý tốt để chính phủ hai nước có thêm nhiều chính sách nhằm tích cực hoá quan hệ giao thương ở đây.

Từ khóa: Lào Cai Việt Nam; lưu vực sông Hồng; văn hóa và kinh tế；huyện Hà khẩu Trung Quốc; Học viện Hồng Hà

中文摘要:作为一个重要的国际口岸，老街在地理位置上占据了优势，交通很便利，除了公路还有铁路和水路，连接着越南的各个城市并且连接着中国。红河流域经济文化迅速发展的今天，越南老街的位置与作用是不可忽视的，尤其是与中国的合作。现今已形成了河内-老街-河口-昆明的主要路线，使得中越两国间在经济文化上得到很好的交流，而老街作为越南的边境城市在与中国，尤其是在与中国云南的交流中起到了巨大的作用。其中，老街与河口县以及红河学院的各个方面的交流正在推动着双方的共同发展。了解越南老街的重要作用，可以使得我们能够制定出更好的政策，来促进中越两国的各方面的交流。

关键词：越南老街；红河流域；经济文化交流；中国河口