TÓM TẮT:Dân tộc Tài và dân tộc Nùng Việt Nam là cùng nguồn với dân tộc Choang Trung Quốc. Những người sống ở miền Bắc Việt Nam từ xưa đến nay là dân tộc Tài, mà những người đến từ miền Nam Trung Quốc là dân tộc Nùng, cả người Tài và người Nùng Việt Nam đều cùng nguồn với dân tộc Choang Trung Quốc. So với dân tộc Tài, dân tộc Nùng vẫn giữ gìn những điểm giống nhau với dân tộc Choang nhiều hơn. Dân tộc Choang là một dân tộc hát giỏi, luôn tổ chức cuộc hội hát vào một thời gian cố dịnh, Tết Hát ngày 3 tháng 3 là ngày tết tiêu biểu của chúng . Tuy nhiên hiện nay chúng ta sống ở trong hai nước khác nhau,mà người Đài và người Nùng Việt Nam vẫn giữ gìn những phong tục tập quán và ngày tết truyền thống giống nhau. Đối với người Đài, người Nùng giữ gìn điểm giống nhau nhiều hơn, và dều có Tết ca ngày 3 tháng 3. Tôi là một người dân tọc Choang, từ lúc khi êm bế được gảm nhận niềm vui mừng của Tết ca ngày 3 tháng 3,và tôi đã có cơ hội học tập và sinh sống ở Việt Nam  một năm,cho nên tôi có thể hoàn thành bài luận văn này. Tôi đã thăm khảo những tư liệu đã có một cách tỷ mỷ và toàn diện, và điều cha thưc tế kết hợp kinh nghiệm của mình. Đối với tư liệu ở nước Việt Nam, tôi đã kính nhờ bạn Việt Nam đi điều cha và tổng kết giúp cho. tôi hy vọng làm cho càng nhiều người đồng bào hiểu thêm lịch sử văn hóa của dân tộc mình qua bài luận văn này, sau đó góp phần vào sự giữ gìn văn hóa truyền thống của mình, cũng như sự ổn định biên giới hai nươc Trung Quốc và Việt Nam.

Từ khóa：dân tộc Nùng Việt Nam; dân tộc Choang Văn Sơn tỉnh Vân Nam Trung Quốc; Tết Hát đôi

中文摘要:越南的侬族和岱依族同中国的壮族原本是同一个民族，越南政府是这么区分侬族和岱依族的：原本就生活在越南北部的就称之为岱依族，从中国南方迁入的就称之为侬族。越南的岱依族侬族还有中国的壮族都具有相同的历史渊源，至今仍然保留着许多的生活习俗和节日风俗，在本民族传统方的节日里都有歌节。相对岱依族而言，侬族与中国壮族的共同性更多一些。 壮族是一个能歌善舞的民族，常常在固定的时间举行歌节，其中三月三歌节是其代表节日。我已经全面参考前人的研究成果，然后结合自己的经验再进一步实地调查，关于国外的资料，我已经请越南朋友帮我搜集资料，然后对所有资料进行分析研究，得出结论。我希望通过我的论文，让我自己，或者让更多的壮族同胞，树立民族意识，尽自己一份力量去保护我们民族的传统文化，也希望能为边境民族团结做一点努力。

关键词：越南侬族；文山壮族；歌节