「に」类常用动词都具有表示与晃动流动增大有关的模糊语义。日本语言学家西垣幸夫认为，“在日语里面所有五十音图中的字母都是日语的词根(日本語では五十音がすべて語根となる)。”［5］7－10假名「に」就是日语中最为常用的一个原始词根。这就是它们都具有表示与相似、变形、浑浊、远离有关的意义。郭永刚指出，“日语和汉语不同，日语里不存在汉语那样多的音节。日语里的元音和辅音的数量也很少，只有五个元音和十来个辅音而且不存在四声。所以在日语里要分化模糊词的歧义，一般只能通过给词汇增加词尾的方法来解决。日语动词词尾所起的作用就是将词根词所包含的语义加以细化。”［6］116－117日语动词的词尾都处于五十音图中的“う”段，由う、く、す、つ、ぬ、ふ、む、ゆ、る以及浊音化动词词尾ぐ、ず、づ、ぶ等构成。原始词根「に」在附加上述动词词尾以后构成了双音节日语动词にう、にく、にぐ、にす、にぶ、にる;并在此基础上通过反复增加动词词尾的方法形成了大量的以「に」为词根的同源派生动词。通过上述的解析，可以归纳总结为:去掉动词词尾以后留下的日语原始词根「に」承载着日语「に」类常用动词所具有的最为基本的模糊含义，也就是表示相似、变形、浑浊、远离的含义。根据“家族相似性原理”，所有「に」类常用动词都被联结在一个模糊范畴中，由一个复杂的、相互交叉的相似性网络系缚在一起。 四、结语 首先，我们根据「に」类常用动词的范畴化提出了「に」类常用动词的家族相似性，从认知语言学的角度认知了「に」类常用动词家族相似性特点及其现实性应用都系缚在同一范畴内的语义网络中。其次，我们得出「に」类常用动词使用的是相似、变形、浑浊、远离的认知模式，「に」类常用动词所表达的语义都与相似、变形、浑浊、远离的意义有关。第三，对日语“五十音图”中的假名「に」在日语中的地位有了新的认识。「に」是日语「に」类常用动词主要是日本固有常用动词的词根，也是「に」类常用动词词汇中表示模糊含义的部分。日语动词有一个通过附加词尾派生新词汇的规则的派生体系。 【参考文献】 |
