说话人对于已知的反事实的事情进行假定，推论。也就没有了传递新信息的功能。使用反事实条件句，主要在于通过反事实的假定，来表达说话人庆幸，感激，遗憾，后悔等心情。所以反事实条件句的句末有以下几种常用的表达形式。はずだ、にちがいない、かもしれない、よかった、のに。（11）背があと10センチ高かったらどんなによかっただろうか。/要是再高10公分多好啊。（12）あの時彼と結婚していたら、私の人生はもっと幸せるはずだった。/那时要跟他结婚了，我现在应该会更幸福。（13）宿題がなければ夏休みはもっと楽しいのに。/要是没作业暑假会更快乐。（14）隕石が地球に衝突していなかったら恐竜は絶滅していなかったかもしれない。/要是陨石不撞地球恐龙或许不会灭绝。(15)ひどい話を聞かなかったら、こんなに酔うまで飲んだりしなかったに違いいない。/要是没听这么严重的话，肯定不会喝得醉成这样。 参考文献 |
