5. 强调格助词。藏语提示格助词名为“ni sgra”,由ni一个格助词构成。ni主要用于强调,既可以切分句子的主谓部分,又可以在韵文中调节音节,大体相当于“は”。 (10)nyes tshol ni da ltar gyi lhas byin 'di yin。(恶求就是现在的天授;?求はただ今の天授である) (11)sangs gyas ni skyabs ston pa po,chos ni sgyabs dn-gos,dge 'dun ni sgyabs sgrub pa 'i zla grogs su。(佛是皈依所,法是皈依者,僧伽是实现皈依所的朋友;仏は6依所を示す方で、法は6依所そのもので、僧伽は6依所を実?する友輩として) (12) phan dang ldan na gshan yang gnyen, pha myedgnyen ni gshan yin te,myi phan ba ni lus kyi nad,phan badkon ba sman yin no。(利益共同他为友,无益朋友若他人。无益之物若体病,利益虽小是良药;利益とともにあれば、他人も友。益なき友は他人なのであり、役に立たぬことは体の病。稀な利益はまさに薬なのである) 例句(10)强调主题句节,(11)表示对比,(12)起调节韵律的作用。值得注意的是,“は”在日语中一般不被作为格助词,有些藏语语法书也把ni排除在格助词行列之外,但有一些藏语语法书把ni看作主格助词。ni和“は”以及藏语具格助词byed sgra与日语主格助词“が”之间的对应关系,我们将在下文叙述。 6. 宾格助词。在藏语中,他动词与宾语之间一般不需要格助词连接,对于日语而言。这样的表现方式相当于Ф助词现象。 (13)sphyang gis shaФza ba mthong yang,la ngyab ba mamtong。(只见狼吃肉,未见狼跑山;ただ狼が肉を食べることを見たことがあって、山を廻るこ本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。 |
