こそ、学生のかひにても候はめ」。『歎異抄』第十二条做学问，是要用来深探如来的佛心，信知悲愿的广大旨意，令担心自身是罪恶生死凡夫而没有信心往生的人，得知阿弥陀佛的本愿，是时刻都在拥抱着所有众生，包括一切善的恶的、有学无学的、清净秽浊的一切有情。能够如实明白这个道理的人，才真正是名副其实的一个学佛者。 而现代日语中的「学生」读作「がくせい」。指的是“大学、短期大学、专门学校的学生。” 例：この大学の学生数は10,000名です。 这所大学的学生数是1万人。 7．「我慢」 佛教中所说的「我慢（がまん）」，指的是“佛教的烦恼之一。自高。傲慢。是一种很不好的心理状态。” 例：我慢は、人を間違った方向へと導くことが多いです。“傲慢”常常会将人引入错误的方向。 现代日语中的「我慢（がまん）」，其意思是 ①忍耐。忍受。 例：彼の態度には我慢できません。 我不能忍受他的态度。 ②原谅。饶恕。 例：今度だけは我慢してやる。 这次就饶了你。 日语中还有很多这样来源于佛教的词汇，在现代日语中有的词汇科的意思发生了变化，但有些则变化不大。在学习日语的过程中，我们要正确的区分这些词汇，以便更好的理解和使用。 【参考文献】 ［1］新村,出编.广辞苑[M].上海:上海外语教育出版社,2005年. ［2］上海译文出版社编译.日汉大辞典[M].上海:上海译文出版社,2002年. ［3］何华珍.日本汉字和汉字词研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004年. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。 |
