| 中国の古典庭園の発展を見渡して、山水の設計は庭園の設計の中で貫く，中国の古典庭園の中で「山水」が自然を追求する原因は、実際は自然な形式美自身へのまねだけではなく、自然な中での潜在する「道」と「理」への探求にある， そのほかに、中国の伝統的な庭園の教学方式は先生が口伝で弟子を授けている，そのため日本の庭園艺术は「縮みの艺术」と呼ばれている，これも日本人の何かを中心にする「縮み」の傾向である。
自然を模倣するが、自然を丸移しではない，従って、日本庭園は縮みという志向を持っていることと言える。 中国や韓国などの国と違い、日本の庭園は縮めの方式をとって広い自然界を有限な庭の中に入れて観賞されるのである，貴族艺术が花開く平安時代になると、貴族の邸宅に作られた大規模な「寝殿造り庭園」が始まる，伝播の過程の中で、日本庭園のデザイナーは本国の自然環境によって、本国の艺术元素を加えて少しずつ日本の特色を持つ庭園の風格を形成した，庭園の中の山水は、いつも客観的な山水の景物のイメージを出発点にして、人の生活経験ときつく関係する。 石を主として作った庭園の艺术であっても、築山を借りて作った庭園の雰囲気であっても、これらを縮められて身の回りに移した自然は、日本民族が世界のほかの民族と異なる自然観を表す。 この探讨を通じて、私達中国人が日本艺术と日本人をいっそう理解ことができるだろうと思う，日本庭園は中国より小さいが豊かな内包を含んでいる。 1.2日本庭園と中国庭園の比較 1.2.1形式と規模から見た日中庭園 日本庭園はさまざまな形であり、モデルに基づき、池の庭、露地の庭や石の庭と分けられる， 日本人は、自然観と伝統的な艺术観念のために、繊細と真実のことを追求していると考えられる，庭園芸術になくてはならない題材である。 2.2「縮み」志向と日本人の自然観 日本庭園からいくつか日本人の「縮み」志向を見る，この簡素で機能的で美しい庭園造りはすなわち日本人の自然観である，庭園の部分が細かく分かれ、それぞれが独立して明白に作られているが、相い集まって全体は同一されている，これらの思想は中国庭園の芸術の発展に対して決定的な役割を果たした，古典庭園の中のこのような山水自然観が中国人の伝統的な審美観と人生観を持っている，。 |
