|
时间名词是日语词汇系统中的一个重要类别，从时间性质上日语时间名词大致可分为时间点名词和时间段名词两种。时间点名词又可以分为绝对时间点名词和相对时间点名词。助词“に”有很多意义用法，它接在时间名词后可以表示动作行为发生的时间，而时间名词作状语时，有时需要后续助词“に”,有时却不需要。如
（ 1） 二月三日の午後六时に、仆を新喜楽へ案内した。（ 森鴎外『追傩』） （ 2） 夏休みの间からたのしみにしていた。沓挂から、きっちり予定通り八月三十一日に网野さんは帰って来た。（ 宫本百合子『九月の或る日』） （ 3） 私は十日ほど本州へ行っていて、昨日帰ってまいりました。（ 豊岛与志雄『一つの爱情』） （ 4） Y 君は、立派な人である。私の中学校の先辈である。もとから、情の深い人であった。五、六年间、いなくなった。（ 太宰治『酒ぎらい』）根据什么标准来判定是否需要后续助词“に”,是很多日语初学者所迷惑的。本论文拟通过日文报纸实际使用例句，对不同种类的时间名词是否需后续助词“に”进行略论。 日语时间名词从时间性质上大致可分为时间点名词和时间段名词。时间点名词是指表示一个确切时间的名词，例如，“1 时、水曜日、二月、今日、今年”等。时间段名词则是表示从一个时间点到另一个时间点之间的一段时间的名词，例如，“三时间、二日间、二周间、三ヶ月”等。依据佐治圭三（ 1993） 一书，日语论文，将时间点名词进一步划分，可以分为绝对时间点名词和相对时间点名词两种。绝对时间点名词是指不以说话时间为基准，直接表示某一个时间点的词，例如，“1 时、水曜日、二月”等。相对时间点名词则是指在说话时间的基准上表示某一个时间点的词，例如，“今日、来月、今年”等。 1. 时间点名词与助词“に” 首先看绝对时间点名词与助词“に”的联系。绝对时间点名词是指“2 时、水曜日、1 月、2017 年”等不以说话时间为基准，直接表示具体时间点的名词。日语中的助词“に”可以用来表示动作、影响发生的时间点，因此，助词“に”可以放在绝对时间点名词后使用。 （ 5） 17 日の开票では午後 8 时 45 分に市长选、市议补选ともに开票结果が确定したが、発表は30 分以上遅れた。（ 朝日新闻 2017. 1. 9） （ 6） 陆山会は2017 年に秘书寮を建てるために宅地を买った。（ 朝日新闻 2017. 1. 15）从以上三个例句中可以看出，日语中的绝对时间点名词表示动作发生时间点时，一般都和助词“に”连用。但是，新闻报道、日常会话中也常出现省略助词“に”的情况。 （ 7） 陆山会は2017 年 10 月 29 日、复数口座を使って分散入金した原资不明の4 亿円で、东京都内の宅地を约 3 亿 4 千万円で购入。（ 朝日新闻2017. 1. 15） （ 8） 国の中央教学审议会は2017 年 1 月、地域住民への学校公开や校外での体験学习などの形で土曜を活用するよう促した。（ 朝日新闻 2017. 1.15）以上两个例句中就可以看出，在句子中，绝对时间点名词不是句子的重点，句子重点都是在于讲述这个时间点上发生了什么样的事情，这时绝对时间点名词后面的助词“に”被省略。换言之，当句子不是强调具体时间点，日语论文，而是强调这个时间点发生的动作行为时，可以省略绝对时间点名词后面的助词“に”. 其次看相对时间点名词与助词“に”的联系。 像“今日、明日、今朝、今周、来月、来年”这些和说话时间相关，以说话时间为基准表达某一时间点的词是相对时间点名词。相对时间点名词后是否使用助词“に”,看下面几个例句。 （ 9） 厚労省は先月、「独立行政法人の业务のスリム化や予算の缩小を厳しく求められている」として、各県に施设の一律廃止を通知した。（ 朝日新闻 2017. 1. 15） （ 10） 进美彩さんは「ゲーム感覚で日本の伝统艺术に触れられるのは楽しい。去年入赏した3年生の先辈に胜つのが目标」と话していた。（ 朝日新闻 2017. 1. 13）从以上三个例句可以看出，相对时间点名词后面通常不使用助词“に”,而是单独作为副词使用。 相对时间点名词和说话时间密切相关，除了表示某一动作行为发生的时间点以外，其中也包含在一个规定的时间区间内发生了某动作行为的意义。相对时间点名词包含时间区间、时间段的意义，而助词“に”则是表示时间点，不表示时间段，因此，相对时间点名词后面不能使用助词“に”. 2. 时间段名词与助词“に” |
