综上所述，通过对中日语料库中大量实例的略论，可以得出结论：汉日同形副词“再三”与其后面修饰的动词有着不同的共现规律。其共通之处是几乎都不能与动词的否定形式共同使用。相关于日语而言，汉语里更多使用“心、言语、待遇”等表示精神活动、社会活动的动词。

　　从动词的类型来看，汉语中“再三”不能与非自主动词共现，而日语可以。其原因可以从汉日语言的不同表达习惯，以及词汇变迁历史等方面来继续探讨。

　　参考文献：
　　[1]陈全静.数词的紧邻连用与“一再”“再三”的副词化[J].安徽师范学院学报（人文社会科学版），2017，（3）.
　　[2]史金生，胡晓萍.动量副词的类别及其选择性[J].语文探讨，2017，（2）.
　　[3]杨荣祥.近代汉语副词探讨[M].北京：商务印书馆，2017.
　　[4]张焕香.频度副词与否定副词共现时语序的不对称[J].首都师范学院学报（社会科学版），2017，（1）.
　　[5]周小兵，邓小宁.“一再”和“再三”的辨析[J].汉语学习，2017，（1）.
　　[6]邹海清.频率副词的范围和类别[J].世界汉语教育，2017，（3）.
　　[7]施建军，徐一平，谯燕.汉日语同形副词探讨[M].北京：学苑出版社，2017.
　　[8]仁田義雄.副詞的表現の諸相[M].くろしお出版，2017.
　　[9]飛田良文，浅田秀子.現代副詞用法辞典[M].东京：東京堂出版，1994.
　　[10]刘月华，潘文娱，故韡著，相原茂監訳.現代中国語文法総覧[M].くろしお出版，1988.
　　[11]国立国語探讨所（編集）.分類語彙表（国立国語探讨所資料集）[M].大日本図書，2017.

•   日本农产品批发市场交易与中国农产品流

•  试析日语口语交际能力的培养策略

•   日本保险企业的破产清算经验及启示

•  探讨日语各词类体现在音声上的语法性

•  中国文学原型在日本文学中的置换变形

•  中日大件垃圾处理的比较/中日の粗大ゴミ

•  题目：中国の若者に対する日本艺术の影

•   浅谈认知语言学在日语条件句用法解释中

•   “互联网＋”在基础日语课程中的探究及

•  从新版《标日》词汇教育谈对初级阶段日

•   时间与条件联系的接点--以日语接续助词

•  论日语相对性时间表现/日本語の相対的な

•   「旅愁」--抒情の1900年代から1930年代へ

•  从牡丹和樱花的比较看中日两国审美意识

•  歌舞伎和京剧共同点的相关探讨/