日语中对于笑和哭的拟声拟态词/日本語の中で笑う泣くの擬声擬態語[日语论文]
资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师
更新时间:2017-04-13
提示：本资料为网络收集免费论文，存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文，才是您毕业的保障。
日语中对于笑和哭的拟声拟态词/日本語の中で「笑う」「泣く」の擬声擬態語について
摘 要
人际联系的维持离不开情感的交流。情感的表达方式有很多，可以通过语言直接表达自己的情感，也可以通过神态表情，日语毕业论文，声音来表达。可以说日本人在情感表达方面很擅长，其中，拟声拟态词无疑发挥了重要影响。虽然汉语中也有拟声词，但是不如日语多。所以，在情感表达方面，日语表现得更加丰富。日本人喜欢通过使用各种各样的拟声拟态词，来表达自己在各种场合下的心情，态度等。
拟声词是模仿人，动物或者是自然界声音的词。它在描写人物形象时，能从直觉上引起读者的共鸣，使读者如闻其声，如见其人。描写自然环境时，用生动形象的语言，能够使人有身临其境的感觉。拟态词是将含人在内的所有的事物的样子描写或象征性地表现出来的词。
日语拟声拟态词的使用是相当复杂的，因为它不仅数量多，而且词语间存在微妙异同。如果正确掌握了拟声拟态词的用法，日语可以说得像日本人一样，那么与日本人的交流也会变得顺利。
生活中，笑和哭每天都会发生。人类通过这两个动作来表达自己的心情，可以说我们的生活与这两个动作密不可分。日语在表达这两个动作时，相当的形象。日语中，单单对于“笑”的词汇就有很多。而拟声拟态词正好能恰如其分地把其中的微妙差别表达出来。“哭”也同样如此。
本稿旨在选取与我们生活密切相关的笑和哭这两个动作，通过对其拟声拟态词的略论探讨，来研讨有关笑和哭的拟声拟态词在怎样的场合下怎样使用。同时，试着探析日语拟声拟态语中潜在的日本人的特质。
关键词：拟声词 拟态词 笑 哭
要 旨
人間関係の維持は感情の交流と切り離せない。感情の表現が多く、直接に言語で、あるいは表情、素振りや音で言い表す。感情を表す方面で、日本人が上手だと言ってもいい。そのうち、擬声擬態語が重要な役割を果たしているに違いない。中国語に擬声語がたくさんあるが、日本語ほど多くない。それで、感情表現において、日本語がより豊かである。日本人は各種の擬声擬態語を通して、様々な場合での気持ちや態度を伝える。
擬声語は人間や動物あるいは自然の音を模倣する言葉である。このような言葉は人物のイメージを描写する時、直感的に読者の共鳴を喚起することができる。読者はその声を聞いて、その人を見ているような気がする。自然景色や環境を描写する時、いきいきとしている言葉で、人がその場に身を置くような感覚を作ることもできる。擬態語は人を含むすべての物事の状態や様子を描写性や象徴的に表現する言葉である。
日本語の擬声擬態語の使用はかなり複雑である。それは量が多いばかりでなく、言葉の間での微妙な相違があるからである。もし正確に擬声擬態語の使い方を把握したら、日本語が日本人のように話せ、日本人との交流も順調になる。
生活の中で、「笑う」「泣く」という行為は毎日のように起こっている。人間はこの二つの動作を通じて自分の気持ちを表す。私たちの生活にはこの２つの動作が不可欠だと言える。日本語で2つの動作を表現したら、生き生きとしている。日本語で、「笑う」についての言葉はたくさんある。擬声擬態語はちょうどその中のニュアンスをきっちり表すことができる。「泣く」も同じである。
本論文は私たちの生活に不可欠な「笑う」「泣く」二つの動作を選んで、その擬声擬態語についての探讨を通じて、「笑う」「泣く」の擬声擬態語がどんな場合でどのように使うかを討議する。同時に、日本語の擬声擬態語に潜在する日本人の特質を探ってみる。
キーワード：擬声語、擬態語、笑う、泣く ，日语论文 |
免费论文题目：
