与眼有关的谚语探讨看中日艺术的差异/
「目」に関する諺についての探讨-中日の異同を中心に
摘 要
谚语是人类世代相传的艺术财产，集中地体现了民族的人生观与价值观。为了理解各民族的社会艺术与风俗习惯等差异，对比探讨各民族的谚语显得极为重要。谚语作为中日两国共同的语言现象之一，在中日两国语言中占据重要的地位，富含深刻的民族性和思想性。“眼”作为身体的一个部位，在我们的日常生活或是工作中都扮演着重要的角色，因此，日语毕业论文，中日皆有许多与“眼”相关的谚语。对于中日两国的谚语的对比探讨很多，日语论文题目，然而把探讨细化到身体的一个部位，针对“眼”相关的谚语的对比探讨并不多。因此，本论文希望通过探讨与“眼”相关的谚语，进而了解中日在社会艺术与风俗习惯等方面的差异。
关键词： 谚语 中日对比 眼 民族艺术
要 旨
諺は世代から世代へと言い伝えられてきた民族の宝物で、集中的に民族の人生観と価値観を表すことである。民族の歴史艺术と風俗習慣を理解するために、民族の諺を対比探讨は大切である。中日両国語において共通な言語現象の一つである諺は豊かな芸術性と思想性に富んでおり、両国語の中にも大きな比重を占めている。目は身体の一部分として、我々の日常生活や仕事の中で、重要な役割を果たす。それが言語に反映されて、「目」に関する諺は数多くの言語に生まれてきた。中日両国の諺を比較探讨は多いが、身体の一部分の「目」に関する諺の探讨は少ない。本小論文は「目」に関する諺を中心にして比較探讨を行い、中日歴史艺术と風俗習慣における両国の異同およびその原因を論述していきたい。
キーワード: 諺 中日比較対照 目 民族艺术
| 
