外来词对现代日语的作用/現代日本語における外来語の影響についてのー考察/开题报告/文献综述
要 旨
目 次
はじめに 1
1.外来語の定義と発展 1
1.1外来語の定義 1
1.2外来語の発展 2
1.2.1外来語の発展の歴史 2
1.2.2外来語の発展の原因 3
2.外来語の日本語への影響 4
2.1音声への影響 4
2.1.1音声の豊富化 4
2.1.2伝統的な発音規則の変更 5
2.2表記への影響 5
2.3語彙への影響 6
2.3.1語彙量の拡大 6
2.3.2新しい感覚の提供 7
2.3.3婉曲な表現の提供 8
3. 外来語の功罪と将来発展 8
3.1外来語の「功」 8
3.1.1日本の現代化促進 8
3.1.2世界各国との交流強化 9
3.1.3外国語学習の容易化 9
3.2外来語の「罪」 9
3.2.1世代間の交流ギャップ 9
3.2.2交流の誤解 10
3.3外来語の将来発展 10
おわりに 11
参考文献 14
謝 辞 15
附 録 16 ，日语论文题目，日语毕业论文 | 
