对于中国日语学习者的母语干涉/中国の日本語学習者の母語干渉について/开题报告
要 旨
目 次
はじめに 1
第一章 母語干渉の理論 1
第二章 母語干渉についての先行探讨 2
２. １探讨の概観 2
２. ２先行探讨についての探讨結果 2
第三章 母語干渉についての具体的な表現 3
３. １語彙の誤用 3
３. １. １名詞の誤用 3
３. １. ２動詞の誤用 3
３. １. ３混同 3
３. ２文法からの誤用 4
３. ２. １存在句 ～に～がいます∕あります 4
３. ２. ２主語句 ～は～が～です 4
３. ３異なる考え方からの誤用 5
３. ４異なる言語習慣からの誤用 5
第四章 母語干渉を克服する措施 6
４. １基礎知識を積み重ねて 6
４. ２日本艺术を尊重して 6
４. ３恐れずに話して 7
４. ４日本語と母語を対照探讨して 7
終わりに 7
参考文献 9
謝 辞 10 ，日语论文题目，日语论文 | 
