基础日语教育中中日教师配置的改革[日语论文]

资料分类免费日语论文 责任编辑:花花老师更新时间:2017-04-13
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

基础日语教育中日教师配置改革   

国内几乎所有的学院,出于日本教师不会汉语的原因,而由中国教师负责日语基础教育工作。但是,学生往往出现基础日语课上学到的知识在实际中不会运用,语音语调不标准且难以改正等弊病。这与日语学习的初级阶段,中国教师的教育方式和自身水平有着很大的联系。

一、《基础日语》教材使用的改革与创新            
当前我国的高职院校日语系所采用的教材,主要是借用四年制学院的教材。传统的教科书,缺乏先进性和实用行。以现在各大院校普遍使用的上海外语教学出版社出版的《新编日语》教材为例,它是我国学院日语教材中沿用时间较长,也被认为是较权威的一套教材。这套教材以语言知识点的讲授为核心,日语毕业论文,涵盖了语音、文字、词汇、语法、句型等方面的内容。题材以学校、家庭、社会为主,同时兼顾了日本艺术、风俗习惯等各方面的内容。每课由本文、会话、运用文、生词、解说、功能用语、练习共七个部分构成。
但是,受该套教材内容和编排结构以语法律习为核心的作用,教师的授课重点多拘泥于对基础语法和句式结构略论等方面的讲解,对语言的听说运用训练和语法知识点的实际应用,没有给予足够的重视,教育效果也难以有实质上的改善。可以说,导致传统的基础日语教育模式存在着相当弊端的一个最重要的因素,就是对传统教材使用的过度依赖。为了打破近况,需要通过实际的改革举措来实施。例如,2017年黑龙江东方大学率先于日语系进行了大胆的改革创新:成立日语实验班。实验班的建立,开创了该校日语系发展的新篇章。本次实验班最大的特征,即使用自编教材。
学习外语,毋庸置疑,记忆是不可或缺的重要部分。但不可否认的是,迫切需要改变以往的以偏重记忆、语法为中心的学习措施的时代已然姗姗来迟。当前高等学校的日语教学模式,在培养交流能力方面存在欠缺。民办高校办学机制灵活,具有公办院校所不具备的先天优势。在知识经济竞争日趋激烈的浪潮中,只有积极推进教育模式的改革创新,促进更高质量的日语教学的发展,才能对未来有所展望。
日语学习的初级阶段,从日本小学一年级至四年级的语文教材中精选内容。中级阶段,从日本小学五、六年级的语文教材中精选内容。到达高级阶段后,从日本的初中语文教材中精选内容进行授课。在文章的选材上,有说明文、记叙文、诗歌、故事等,具有多样性;在结构的编排上,有导入单元、基本单元、综合单元,自成体系的同时相互关联,具有规划性;在内容的编排上,设计安排了大量有趣的日语学习活动,使学生在快乐、宽松的气氛中开始日语学习,在愉快的游戏中体验语感,掌握日语的基础知识、基本技能,具有趣味性。另一方面,日语语法的学习也贯穿其中。从基础开始,随着年级的逐步提升,自然过渡到高级阶段的成体系的编排。与传统的国内教材相比,日本教科书体现了听、说、读、写四个领域的全方位系统集合,具有先进性和实用性。授课教师可以基于教材内容灵活发挥,应用多种教育措施进行授课,大大拓展了知识学习与应用的空间。在日本境外,使用日本最新现行教材进行日语教育的学院,可以说在中国国内是罕见的。

二、《基础日语》教育中中日教师配置的改革           
依据浸泡式教育的理论(浸泡式教育始于“加拿大的法语浸泡式教育计划”,该教育计划是以法语为教育语言,给以英语为母语的学生教全部的或部分的学科课程。其教育特点是并不排除第一语言(英语)的使用,老师都是法语本族语者),浸泡式教育环境中的学生,不仅在语法方面,其会话与交际策略能力均有很大的提升。
可见,在初级日语学习阶段,由日本外教担任基础日语教育工作的设想,可以成为基础日语教育模式改革的一个新思路。以东方大学日语实验班为例,在一年级基础日语教育中,采用由日本外教和中国教师合作教育的模式。由中国教师担任助教,作为日本教师的翻译,共同进行“二人三足”的教育工作。即有效克服各自的弱势和不足,最大程度发挥两者的各自优势,产生“1/1>2”的效果[3]55。从二年级开始,则创新式地由日本教师独立进行基础日语教育工作。这一创新旨在迅速提高学生的听说能力,毕业论文 使其具备独立思考、独立判断、责任意识强的积极的学习态度,以达到培养运用性人才的目的。实验班中日教师的阶段性配置使用,打破了由中国教师进行低年级基础教育,外教从高年级进行会话指导的传统的教育模式,是对教师使用的改革创新,也是对教育模式改革的又一次新的探究。

三、学时的改革            
在学时方面的改革是各大高校面临的又一大课题。众所周知,各大高校日语系《基础日语》课程课时安排多在每周8—10学时,配合每周各2学时的《日语视听说》和《日语会话》课程。想要在如此有限的课堂时间内,在听、说、读、写方面打下坚实的基础,难度很大。尤其关于初级阶段的日语学习者,从零起点接触一门新的语言,需要了解大量的对于日语发音、语法和艺术的相关知识,基础日语课程的重要性不言而喻。然而,学时的增加意味着教育成本的随之增加。例如,东方大学将《基础日语》课时增调至每周16学时,这是在实验班进行的又一重大改革。
在初级阶段进行较为集中地授课,一方面可以使学生们渐渐适应日本教师的发音,听日语、说日语的机会大大增多。另一方面,为避免对外教承担的《日语写作》、《日语会话》等课程产生作用,每年聘请6名日籍教师来校工作,日语毕业论文,在外教的数量和质量上给予足够的保证。作为民办学校不吝惜教学成本,重视教学的举措,体现了坚持以育人为本的教育理念,反映出教学家按照教学规律办教学事业的决心。关于民办高校来讲,教育的质量就是生命线。对学时的改革,应该得到高校足够的重视。

四、小班制教育的设立           
关于外语学习来讲,小班授课十分关键。班级人数少,便于细致指导并提高教育效率,这一点是毋庸置疑的。目前,各高校日语系一个班级人数多为25~30人。但是,在各大高校争抢生源竞争日益激烈的背景下,很多民办高校积极扩招,外语专业的班级人数呈逐年上升趋势。但是,市场是检验一切的试金石。只有遵循教学规律,培养出高质量的专业人才,才能适应市场竞争的需要。

五、教育措施的革新        
在上述几方面进行改革的基础上,对教育措施的各环节同样需要进行深入的改革。可以拟从以下几个环节入手:
(一)备课方式。采取中日教师共同备课的方式。双方共同编写教案,研究教育进度、重点难点、学生情况等问题,根据授课内容明确每课的

免费论文题目: