对于日语中关于别人的称赞时的不同意表达,日本的学者川口义一、坂本惠等在「待遇表現としてのほめ」(日本語学VOL15)一文中就指出,大多数的日语学习这和部分日语教师,通常都有这样一种看法:日本人不擅长称赞他人,受到他人的称赞时,基本上采用否定应当的形式。事实是否如此,只有通过一方考察之后才能得出正确的结论①。同时,本文将根据礼貌原则等前人 |
对于日语中关于别人的称赞时的不同意表达,日本的学者川口义一、坂本惠等在「待遇表現としてのほめ」(日本語学VOL15)一文中就指出,大多数的日语学习这和部分日语教师,通常都有这样一种看法:日本人不擅长称赞他人,受到他人的称赞时,基本上采用否定应当的形式。事实是否如此,只有通过一方考察之后才能得出正确的结论①。同时,本文将根据礼貌原则等前人 |