まず、『源氏物語』と『紅楼夢』は当時の社会現実を反映してくる著作だと思われる。その主題思想は共に社会没落の状況を表してくる。『源氏物語』は平安時代の封建貴族生活を反映する。その成立は「摂政関白」の時期に当たっている。貴族たちは無事な生活を送っていたと見えるが、中央集権体制は崩壊し始め、大きな社会変動を潜んでいる。『源氏物語』の中で、貴族生活の衰退を表している。無能の桐壷天皇と女性情愛に沈んだ光源氏と脆い女官たちなどがいずれも封建王朝の没落を暗示しているのではないか。『紅楼夢』は二つの大家族の没落を通じて、封建制度の腐敗を掲示する。贾家では、若い男性が多くいるが、家業を継承できる者が一人もいないようである。家族の衰退を避けることができないだろう；しかし、両著作はその主題が共に封建社会の没落を反；つまり、両著作の主題は共に封建社会の没落を反映し； 2.3創作特色の比較； 『源氏物語』と『紅楼夢』は創作手法においては、類；両著作は共に現実主義の手法を用い、創作を展開する； 第三章後世の影響； 3.1『源氏物語』の影響； 『源氏物語』は日本が世界に誇り、誉れも高い日本古； 3.2『紅楼夢』の影響 『紅楼夢』の影響は大きなものがある。『紅楼夢』は当時の人々に愛読され、多くの続書が作られるという。清代末期から紅楼夢を専門に探讨する学問を紅学と呼ばれる。紅学は今、人気のある学問分野である。 紅学の探讨は現在に至り、大きな業績を遂げたのであるが、『紅楼夢』については、依然として多くの謎が残されている。例えば、全書の前80回が曹雪芹によって書かれ、後40回が遺失されていると思われるが。今の出版本はその後40回が文学者の高鹗によって創作されているという。原書の結局はどうであるのかについては、今のところ、それは到底、謎のようなものになろう。また、曹雪芹の身分について、いろいろな異論もある。『紅楼夢』は後世の人々にたくさんの探讨課題を残している。この著作は中国古代四大文学作品の一つになる。 終りに 本稿は『源氏物語』と『紅楼夢』の比較について、少し探讨した。『源氏物語』と『紅楼夢』は多くの類似点を持っている。その主人公である「光源氏」と「贾宝玉」は性格には似っているが、愛情の運命には違いを持っている。また、主題思想はともに社会現実を反映するが、『紅楼夢』の中に反抗精神を持っている人物が出てくる。創作特色においては、両著作は共に詩歌を引用するが、『紅楼夢』の内容はもっと豊かである。両著作は主に現実主義の手法を用いる。最後に、『源氏物語』と『紅楼夢』の後世に対する影響を少し説明する。『源氏物語』と『紅楼夢』は名著作として、共に大きな影響をもたらしている。 参考文献 1. 曹雪芹 高鹗．红楼梦[M]．人民文学出版社．1996． 2. 紫式部 與謝野晶子訳．源氏物語[M]．角川文庫．1971． 3. 梁英平．从精神略论角度探索专情与滥情的思想动因—以曹雪芹《红楼梦》中的贾宝玉和紫式部《源氏物语》中的源氏公子为例[J]．文史纵横．2017（2）． 4. 淘淘．异曲同工的哀歌—论《源氏物语》和《红楼梦》的主题悲剧性[J]．红楼梦学刊．1990（4）． 5. 饶道庆．《源氏物语》和《红楼梦》比较探讨综述与思考』[J]．红楼梦学刊．2017 |
