作 者：茹玉岭[1] 机构地区：[1]浙江理工学院科技与艺术大学,浙江杭州310000 出 处：《卷宗》2017年第4期446-447,共2页 基 金：本文中未标明出处的例句来自以下数据库.（1）《中日对译数据库》、北京日本学探讨中心探讨开发.（2）《北京学院汉语语言学探讨中心语料库》、北京学院汉语语言学探讨中心探讨开发. 摘 要：本文以奥田靖雄的论著『を格の名詞と動詞との組み合わせ』（を格名词与动词的组合）为依据，从认知界限性理论出发，日语论文，通过实例略论，日语论文，对比略论了现代汉语的“把字句”与现代日语中表示“动作影响于物”的「を格」连语之对应联系。日语中变样变化动词组成的变样连语基本可与汉语“把字句”对应，而变样活动动词则与其不对应；附着连语与移动连语基本能与“把字句”对应；脱离连语大部分能与其对应，但极个别表达形式与其不对应；接触连语与结果性组合连语一般与其不对应。究其根本原因，源于认知界限性的限制。 关 键 词：认知界限性 分 类 号：H36[语言文字—日语] |
