作 者：柳小花[1] LIU Xiao-hua （Foreign languages Department, Henan University of Urban Construction, Pingdingshan 467036, China） 机构地区：[1]河南城建大学外语系,河南平顶山467036 出 处：《河南城建大学学报》2017年第2期90-92,共3页Journal of Pingdingshan Institute of Technology 摘 要：日语中表示授予和接受联系的表达叫做授受表达。根据物体以及恩惠利益的移动方向，授予方和接受方的地位立场的不同，有三种表达方式：“あける”系列、“くれる”系列以及“もらう”系列。日语授受表达这一语言现象折射出来了日本社会的“圈内”、“圈外”的内外思想以及恩惠意识等文化特性。The way that shows the relationship between giving and accepting in Japanese is called the expres- sion of giving and accepting. According to the trend of objects and favor interest, and different positions be- tween giver and accepter, it can be divided into three ways to make that clear： the series of ＂a ge ru＂, the se- ries of ＂ku re ru＂, the series of ＂mo ra u＂. These expressions reflect a certain cultural properties of Japan, such as the inside and outside thought and the consciousness of favor. 关 键 词：授受表达方式 内外思想 恩惠意识 分 类 号：H36[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
