作 者：王连娣[1] WANG Lian-di （Japanese Department, Liaoning University of International Business, Dalian 116052, China） 机构地区：[1]辽宁对外经贸大学日语专业,辽宁大连,116052 出 处：《淮海工大学学报：人文社会科学版》2017年第18期62-64,共3页Journal of Huaihai Institute of Technology 摘 要：敬语探讨始终是日语语言探讨中的热门话题。从有关统计看，日语毕业论文，探讨敬语分类和误用略论以及教学法的颇多，但对近几年新出现的“打工敬语”方面的探讨则甚少。而伴随着语言学的发展，日语毕业论文，有越来越多的语用学理论应用于解读敬语现象，这里也从语用学的视角出发，以日剧《日本人不知道的日语》为中心，试就其日语中被误用的“打工敬语”进行解读。Honorific research has always been a hot topic in the study of Japanese language.Due to the rele-vant statistics,studies on the classification and misuse of honorific and its teaching are in maj ority,while that on the newly emerged words of“Working Honorific”is very limited.But with the development of lin-guistics,more and more pragmatic theories are adopted to interpret this language phenomenon.This paper takes the misused “Working Honorific”in Japanese TV drama Japanese Language Unknown by Japanese People as an example make further discussion. 关 键 词：语用学 “打工敬语” 日剧 误用 分 类 号：H36[语言文字—日语] |
