作 者：陈姗姗 Chen Shanshan （Faculty of Arts and Humanities, University of Macau, Macau 999078, China） 机构地区：澳门学院人文大学,澳门999078 出 处：《沈阳学院学报：社会科学版》2017年第1期122-126,共5页Journal of Shenyang College of Education 摘 要：通过对优选论中的标志性制约条件和忠实性制约条件进行等级排序,讨论汉日两种语言中的英语外来语,指出本族语在借入外来语时要进行音系调整,充分考虑音节结构和音段组合的可接受性,并用实例来论证汉日两种语言在借入外来语时对制约条件的选择和排序。Markedness constraints and faithfulness constraints are ranked to discuss the loanwords in Chinese and Japanese.It points out that when the native language borrows loanwords from other languages,it＇s necessary to ajust the phonology and give full consideration to the syllable structure and segmental combination of acceptability with examples to demonstrate the different ranking of constraints when Chinese and Japanese borrows loanwords from other languages. 关 键 词：优选论 汉语 日语 分 类 号：H035[语言文字—语言学] ，日语论文题目，日语论文 |
