作 者：殷佳越 机构地区：上海师范学院外国语大学,上海201700 出 处：《文教资料》2017年第26期24-25,共2页Data of Culture and Education 基 金：上海师范学院探讨生培养改革项目“类型学视域下的‘特提’类副词性关联词语比较探讨”（A-0132-00-002075）部分成果. 摘 要：“特提”类副词性关联词语即汉语的“尤其是”、英语的“especially”、法语的“surtout”和日语的“ことに”在句法位置和不同语义联系下的语用效果和用法形式不同。探讨发现：（1）日语的“ことに”与其连接小句的谓语和中心语成分相距最远,强调效果弱;（2）日语的“ことに”与前面连接成分中间隔有格助词,强调密集度下降;（3）法语的“surtout”在不同语义条件联系下,具有不同于其他三种语言的用法形式,强调效果也不同。 关 键 词：“特提”类副词性关联词语 句法位置 语义联系 语用效果 用法形式 分 类 号：TQ013.1[化学工程] ，日语论文题目，日语论文 |
