作 者：王晓平 Wang Xiaoping9Tianjin Normal University） 机构地区：天津师范学院文大学 出 处：《日语学习与探讨》2017年第4期1-9,共9页 基 金：国家社科基金重大项目“日本汉文古写本整理与探讨”（批准号14ZDB085）的阶段性探讨成果 摘 要：《田氏家集》是现存最早的平安时代汉诗集之一,虽然前贤深入探讨,已经扫清了很多读解障碍,不过其中仍有一些因忽略写本特性而产生的误读误解。通过略论松平文库本等写本的字形和书写通例,结合对诗歌艺术的理解,可以为破解难句提供新思路,理清前人误写误释的原因,接近诗集的原貌,更好体会诗歌的原意,深化对日本汉诗的探讨。奈良平安时代诗文探讨,有必要回归写本,打好文献探讨的基础。Although in-depth study has been conducted on Den-shi kashū, the earliest existing kanshi collection of the Heian period, and many reading comprehension obstacles have been removed, misunderstandings still occur since the uniqueness of the manuscript is overlooked. By analyzing the character patterns and writing styles in Matsudaira Bunkobon, while taking features of poetry into consideration, new methods can be found for cracking dense sentences and correcting previous misreadings. To understand kanshi of the Heian period better and study it more thoroughly, it is necessary to pay special attention to the essential research of manuscripts. 关 键 词：田氏家集 写本 岛田忠臣 汉诗 分 类 号：I207.22[文学—中国文学] ，日语论文题目，日语毕业论文 |
