作 者：陈朝阳[1] CHEN Zhao-yang （ School of Foreign Languages, Hubei University of Education, Wuhan 430205, China） 机构地区：[1]湖北第二师范大学外国语大学,武汉430205 出 处：《湖北第二师范大学学报》2017年第6期10-12,共3页Journal of Hubei University of Education 基 金：湖北省教育厅2017年度人文社科探讨项目（13q161） 摘 要：隐喻是人类的一种认知活动,本文略论和比较了方位词＂前＂在汉语和日语中表达时间概念隐喻上有何差异。结果表明,汉语的＂前＂和日语「前」在表达时间概念时,都具有积极正面的意义;汉语的＂前＂和方位词＂上＂并存使用,但日语「前」的使用仍占绝对数量;虽然字形相同,在表达某一参照点的过去或未来时,汉语的＂前＂和日语「前」没有对应联系,而与日语的「までに」和「先」具有一定的对应性。The paper makes a comparative study of the similarity and difference between Chinese and Japanese m temporal conceptual metaphors. The word ＂qian＂ has the positive significance both in Chinese and Japanese;＂ qian＂ and ＂shang＂ are widely used in Chinese, but the Japanese ＂mae＂ is still in the largest use; The Chinese ＂qian＂ and Japanese ＂madeni saki＂ are in a certain correspondence. 关 键 词： 分 类 号：H362[语言文字—日语] ，日语论文题目，日语论文 |
