电影诞生百余年来,与文学就结下不解之缘,这两种不同的艺术形式始终相互提供着更好的解读方式与表现形式。将文学著作改编为电影,使得电影和文学都更加丰富多彩的同时,也会提供给读者(观者)另一个理解同一部著作的视角,在这个意义上说,文学著作改编为电影,很有意义。日本著名作家芥川龙之介的小说主题鲜明,语言凝练,极富寓意性与思想性。因此,近一个世纪以来,根据其小说改编的电影多达十几部。纵观芥川龙之介小说改编的电影,基本上在成功继承其小说主题风格的基础上,表现出了各自的特色。
本论文主要分为以下四部分:
序论部分主要介绍了... 引言：
电影诞生百余年来,与文学就结下不解之缘,这两种不同的艺术形式始终相互提供着更好的解读方式与表现形式。将文学著作改编为电影,使得电影和文学都更加丰富多彩的同时,也会提供给读者(观者)另一个理解同一部著作的视角,在这个意义上说,文学著作改编为电影,很有意义。日本著名作家芥川龙之介的小说主题鲜明,语言凝练,极富寓意性与思想性。因此,近一个世纪以来,根据其小说改编的电影多达十几部。纵观芥川龙之介小说改编的电影,基本上在成功继承其小说主题风格的基础上,表现出了各自的特色。
本论文主要分为以下四部分:
序论部分主要介绍了本论文的探讨目的与意义、文献综述、探讨措施、创新之处以及今后的课题。
第一章芥川龙之介小说改编为电影的历史追溯。芥川龙之介一生中共创作144篇小说,而根据其小说改编的电影共12部。芥川龙之介小说改编成电影的历史,大致可以分为三个阶段。第一阶段是20世纪50年代至70年代末,这个阶段的改编著作有:《罗生门》、《地狱变》、《妖婆》。第二阶段为20世纪90年代,这一阶段的改编著作有:《南京的基督》、《竹林中》、《MISTY》。第三阶段为2017年以后,这段时期根据芥川龙之介小说改编的电影著作最多,仅2017年就有《手推车》、《鼻子》、《魔术》三部著作出现。另外,这时期的改编著作还有《河童》、《多襄丸》、《蜘蛛之丝》三部著作。
第二章主要略论了芥川龙之介小说原作与改编电影著作之间的差异。在芥川龙之介的原著小说主题中,始终贯穿着一条主线:揭露人性中的利己主义。而改编电影的导演与芥川龙之介在对人性的认识上并非完全一致,因此,他们根据芥川龙之介小说改编的电影,对原著会有所增删,表现出的主题也会不尽相同,对人物形象的表现形式也与小说有一定的异同。本章主要对比略论原小说《竹林中》与据其改编的电影著作、原小说《手推车》与据其改编的电影著作,阐述电影改编著作对芥川龙之介原著小说主题所做的增删;另外,以多襄丸、樵夫为中心,略论电影改编著作对原著中人物形象的转换。
第三章主要应用接受美学理论,对改编后的电影著作所表现出来的期待视界总之,小说与电影之间存在一种良性的互动联系,一方面小说为电影提供丰富的创作素材,另一方面电影也会推动小说的传播。芥川龙之介的原著小说本身所表现出的主题思想,赋予了据此而改编的电影著作以极为深刻的寓意性和思想性,而电影改编著作也在推动原著小说的传播的同时,加深了人们对原著小说的理解。 参考文献： ，日语论文，日语论文 |
