委婉表达是人类语言中的一种普遍现象，是语言实现其交际功能的一个重要和必要的途径。日语的委婉表达比较发达，在日本社会交际中扮演着十分重要的角色，折射着独具特色的语言之美。日语的委婉表达有其自身的特点，我们可以从中窥视到日本社会的普遍性和个别性，以及日本文化的民族性及共同性。 本文从日语的委婉表达与审美的联系入手，透过其语言现象的外在形式美探索语言文化的内在本质美，逐层揭开其“朦胧暧昧”、“残缺余韵”、“含蓄和谐”三大审美意蕴的面纱。在此基础上，进一步探索此语言现象背后的文化根源，日语论文，阐述孕育日语委婉表达的社会文化和民族审... 引言： 委婉表达是人类语言中的一种普遍现象，是语言实现其交际功能的一个重要和必要的途径。日语的委婉表达比较发达，在日本社会交际中扮演着十分重要的角色，折射着独具特色的语言之美。日语的委婉表达有其自身的特点，我们可以从中窥视到日本社会的普遍性和个别性，以及日本文化的民族性及共同性。 本文从日语的委婉表达与审美的联系入手，透过其语言现象的外在形式美探索语言文化的内在本质美，逐层揭开其“朦胧暧昧”、“残缺余韵”、“含蓄和谐”三大审美意蕴的面纱。在此基础上，进一步探索此语言现象背后的文化根源，阐述孕育日语委婉表达的社会文化和民族审美意识。究其根本，在于日本人“心领神会”的交际方式、“以和为贵”的民族心理，和“间人主义”的处世准则。 参考文献： |
