日本社会重视人情义理。关于别人施与的好处一定要作出回礼。这样的风土文化反映在语言里，就形成了高度发达的授受表现形式。 授受表现关于外语学习者而言是一大难点。尤其是中日文化的异同以及言语习惯的不同，使得授受表现关于中国学习者来说尤为困难。恩恵意识，待遇意识，对很多日语学习者而言很难理解。本论文主要探讨「～テモラゥ」的用法。「～テモラゥ」本来的用法是说话者请求对方实施某动作而得到恩恵。本论文以日语数据库的用例为依据，日语论文范文，从直接受益，间接收益，非恩惠三个方面略论「～テモラゥ」的用法。论文的基本框架如下： 第一部分为绪论，阐述「～テモラゥ」受益表现... 引言： 日本社会重视人情义理。关于别人施与的好处一定要作出回礼。这样的风土文化反映在语言里，就形成了高度发达的授受表现形式。 授受表现关于外语学习者而言是一大难点。尤其是中日文化的异同以及言语习惯的不同，使得授受表现关于中国学习者来说尤为困难。恩恵意识，待遇意识，对很多日语学习者而言很难理解。本论文主要探讨「～テモラゥ」的用法。「～テモラゥ」本来的用法是说话者请求对方实施某动作而得到恩恵。本论文以日语数据库的用例为依据，从直接受益，间接收益，非恩惠三个方面略论「～テモラゥ」的用法。论文的基本框架如下： 第一部分为绪论，阐述「～テモラゥ」受益表现的探讨以及想要弄明白的问题。 第二部分为本论，首先阐述「～テモラゥ」以及与其相关的先行探讨，表明论文的问题点。其次，把「～テモラゥ」受益文分为直接受益，间接受益，非恩惠场合三种情况一一进行略论。以数据库中的用例为依据，寻找使用规律。 第三部分问结论。1．在实际的语言应用中，「～テモラゥ」的基本用法是使役性用法。2．「～テモラゥ」和モダリティ形式连用呈现出強烈的使役性。3．非受益句中，「～テモラゥ」具有多种非恩惠用法。书面语中在表达为难之意的使用频率比较高。其次在联系亲近者之间，具有讽刺意味的用法也较常见。 参考文献： |
