在日语学习过程中,经常用到比较的表达措施,由于其用法多样,而且使用格助词,因此其使用规律不好把握。以前人们只是对比较表达方式中的某一个词,或者是比较表达方式的前接成分进行探讨,而且到当前为止,还没有人对比较表达方式进行系统的探讨总结,因此,为我进行探讨提供了机会。
本文选取具有代表性的三个词“より”“ほど”“最も”为探讨对象,以《朝日新闻》和《青空文库》某一年的发行内容为探讨资料,使用列举、对比、总结的探讨措施,分别对这三个词的前接成分、后接成分,以及分别对前接成分、后接成分中的接续状况再进行肯定、否定情况略论,并列举不同词性的... 引言：
在日语学习过程中,经常用到比较的表达措施,由于其用法多样,而且使用格助词,因此其使用规律不好把握。以前人们只是对比较表达方式中的某一个词,或者是比较表达方式的前接成分进行探讨,而且到当前为止,还没有人对比较表达方式进行系统的探讨总结,因此,为我进行探讨提供了机会。
本文选取具有代表性的三个词“より”“ほど”“最も”为探讨对象,以《朝日新闻》和《青空文库》某一年的发行内容为探讨资料,使用列举、对比、总结的探讨措施,分别对这三个词的前接成分、后接成分,以及分别对前接成分、后接成分中的接续状况再进行肯定、否定情况略论,并列举不同词性的分布状况和特点。总结出其在肯定、否定,以及不同词性的接续状况和用法、意义。最后将这三个词放在一起探讨,得出三者的相同和异同之处。历史上日语比较表达方式运用得很少,可见是后来才出现的,结合日本近现代文献,不难发现,比较表达方式或多或少受欧美语系的作用而形成。
本文中,经过实证探讨,从多方面对比较表达方式“より”“ほど”“最も”的实际使用状态进行明确略论,系统的整理,得出结论:一、三者除了表示比较外,还有自己其它的含义,但均属和语;二、受欧美语系作用,但已经形成日语独有的比较表达方式;三、三者共同点就是后接成分中形容词、形容动词占主流;四、三者不同点表现在意义不同及只有“ほど”能用否定。本文将对我们以及今后的日语学习者来说具有一定的参考价值。 参考文献： ，日语论文网站 |
