在医院里打针时,我们会不加思索地说出“疼”；看见可爱的猫时也会脱口说出“可爱”。此时,说话人将自己的感觉或感情等不加略论的用形容词来表达。而表达说话人感觉或感情的“疼”“可爱”,在品词上可划分为形容词。但由于打针以及看到可爱的猫这些外界事实的作用使说话人产生了一些瞬间的感觉或感情。而说话人再通过形容词不加略论的将自己的这种感觉或感情表达出来。因此,此时形容词的影响是与感动词的意义和用法大致相同的。在本文中,笔者将形容词的这种用法称之为形容词的感动词用法。 到当前为止,有很多对于形容词的先行探讨。不过关于形容词感动词用... 引言： 在医院里打针时,我们会不加思索地说出“疼”；看见可爱的猫时也会脱口说出“可爱”。此时,说话人将自己的感觉或感情等不加略论的用形容词来表达。而表达说话人感觉或感情的“疼”“可爱”,在品词上可划分为形容词。但由于打针以及看到可爱的猫这些外界事实的作用使说话人产生了一些瞬间的感觉或感情。而说话人再通过形容词不加略论的将自己的这种感觉或感情表达出来。因此,此时形容词的影响是与感动词的意义和用法大致相同的。在本文中,笔者将形容词的这种用法称之为形容词的感动词用法。 到当前为止,有很多对于形容词的先行探讨。不过关于形容词感动词用法的探讨并不多。本文通过对获奖著作以及漫画中例句的分类略论,希望能够弄清楚具有日语特点的形容词感动词用法的使用状况和使用特点。 本文根据《言语学大辞典》对感动词、感叹、感叹句的定义以及尾上圭介(1986)和仁田义雄(1997)的先行探讨,定义形容词的感动词用法,即遇到某件事或某件事已经发生后,说话人用形容词一语文的形式表达自己的喜怒哀乐、惊讶、恐惧、意外等各种心理和情绪。换句话说,形容词的感动词用法必须要满足以下两个条件。(1)、遇到某件事或某件事已经发生。(2)、由于(1)而使说话人产生某种心理变化(喜怒哀乐、惊讶、恐惧、意外等)。 关于形容词,本文遵从山口佳纪(1985)的四分类,将形容词分为感情、感觉、性状和评价四类。本文将描写对象状态,如：有无、长短、大小等客观存在的性质的形容词称为性状形容词,如「ちいさい」。而关于对象状态,如：有无、长短、大小等客观存在的性质的描述中加入说话人的认识、判断等的形容词称为评价形容词,如「かぉいい」。此外,由于外界刺激使说话人通过自身具有的视觉、听觉、味觉或皮肤及身体某个部位感受到对象的性质、状态等的形容词,将其称为感觉形容词,如「(熟)い」。而表达人生来就有的喜怒哀乐等感情的形容词则为感情形容词,如「うぉしい」。 将从获奖著作和漫画中收集的形容词例句按照感觉、感情、性状和评价四类形容词。通过对例句进行比较全面的考察,力求弄清各类形容词在用于感动词用法时的使用状况和使用特点。 经探讨可以看出： 1、形容词感动词用法的表现形式有词干单独用法和基本形一语文两种。从对例句的略论可以看出基本形一语文的使用率较高。词干单独用法有3个方面的使用限制。分别是：(1)、形态上的限制。即词干为2拍或3拍的形容词较易有词干单独用法；而词干为1拍的形容词不具有词干单独用法。同时像[遠い][多い]等以“-ooi",结尾的形容词,其词干单独用法的使用率会有所降低。(2)、形容词类别上的限制。即感觉、性状形容词易用于词干单独用法。感情形容词很少用于词干单独用法,仅局限于[こゎい][懐かしい][惜しい]等。(3)、事态认识上的限制。即词干单独用法多用于对瞬间和当场事态的认识上。 2、感觉、感情、性状和评价四类形容词均可用于感动词用法。在共计467个形容词感动词用法的例句中,评价形容词的使用例最多为269个,比感觉形容词(使用例60个)、感情形容词(使用例90个)和性状形容(使用例48个)的使用率高。而感觉、感情和性状三类形容词中,感觉、感情形容词的使用率又高于性状形容词。从各类形容词所具有的感情色彩来看,除了不具有感情色彩的性状形容词以外,具有负面感情色彩的感情、感觉、评价形容词更易作为感动词用法使用。 3、获奖著作和漫画中,其形容词感动词用法的例句中,多有形容词发生音变的现象,包括长音音变、ェ段音变,促音音变和拨音音变。其中长音音变具有强调语气、突出程度的影响,在收集的例句中的使用例为134个,是使用率最高的。ェ段音变多为男性用语,它具有强调说话人意志的影响。在形容词感动词用法的例句中,其使用例为127个,使用率仅次于长音变。此外促音音变具有强调语气和强调瞬间性的影响,在实际使用中也很常见(使用例为78个)。而拨音音变具有便于发音和口语化的影响,拨音音变在实际使用中的使用率是最低的。可以说,长音音变,ェ段音变,促音音变和拨音音变是形容词感动词用法的一个标识。 4、从性别和年龄层来看形容词的感动词用法。男性的使用率高于女性,年幼者的使用率高于年长者。另外,音变中只有ェ段音变更倾向于是男性用语。其它三种音变(长音音变、促音音变、拨音音变)是男女均可使用的。从年龄来看,年幼者比年长者使用音变的频率高。以上探讨成果,勾画出了形容词感动词用法的使用状况和使用特点,对今后形容词感动词用法更进一步的探讨也是一次有益的尝试。 参考文献： ，日语论文 |
