外事翻译是政治性翻译,译文除了要严格忠实于原文以外,在选择词语和句式时,还要仔细推敲,要准确表达原文的立场和态度。也就是说,政治翻译要做到文字和思想的统一。要做到这点,外事翻译工作者必须结合业务熟悉政策,关于重要的词,特别是涉及到领土主权、重大国家利益的词句,要保持清醒的头脑,掌握好分寸。不仅要译出词的字面意思,而且要表达出原文词意的深刻内涵。为说明问题,现举数例如下。

1 

•  略论大学英语教学在网络环境下的自主学

•  通过中学英语课堂教学，培养学生创新思

•  高中英语“互动教学模式”的构建方式

•  浅析英汉广告语言的文化内涵

•  小学英语阅读教学的理性突围的有效性

•  How is Absolute Poverty Line Measured范文

•  略论广告英语模糊性及语用准则

•  从跨文化交际角度看食品广告的翻译

•  phonics让孩子们在英语里展翅翱

•  论高职院校公共英语教学

•  《灵活应用多媒体,提高学生英语自主学习

•  小学英语报刊阅读教学的尝试

•  《高职英语教学现实存在的问题及改进意

•  中学生对英语课堂教学副语言反应的性别

•  《解析被动句的语法特性》