【摘要】由于地域和历史的不同，西方人的文化背景和东方人有着很大的异同。文章从中西方颜色文化异同、中西方婚礼文化异同等方面对中西文化作一个比较，以期对学习者有所帮助。 【关键词】文化背景；文化异同；中西方颜色文化
中西方文化异同表现在方方面面，从日常生活的打招呼用语﹑饮食文化等异同到思维方式等抽象方面的异同无所不在，下面着重从中西方颜色表达的异同，中西方婚礼文化异同等方面阐述。
一、中西方颜色表达的异同
不同颜色在不同语言中表达的方式并不一样。在中国代表一种意义，在西方又表示一种涵义，甚至对“颜色”的涵义理解恰恰相反。
（一）red（红色）
无论是在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。日历中，这些日子常用红色字体，因此，red letter day：指的是“纪念日”或“喜庆的日子”。
红色还指“负债”或“亏损”，因为人们总是用红笔登记负数。于是就有了这些词组：red figure赤字 in the red亏损
汉语中常用的带“红”字的词语，翻译成英语，英语论文题目，可不一定用“red”例如：牶焯莃rown sugar 红酒red wine
（二） yellow
黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。
英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：
a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人
a yellow livered 胆小鬼
汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。然而，英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思，如blue jokes（下流的玩笑）， blue films（黄色电影）等。
二、中西方婚礼文化异同
首先，中西方婚礼文化异同首先和中西方人在思维方面的异同有关：中国人比较保守，喜欢热闹，思维较古板，所以在中国历史几千年的时间里整个婚礼的习俗并没有多大的变化。而西方人的思想则比较开放，关于婚礼的要求也比较低，英语毕业论文，他们婚礼的高潮则是在教堂中：随着神圣的《婚礼进行曲》步入鲜红的地毯，娇美的新娘挽着父亲手捧玫瑰慢慢向新郎走去，新娘的父亲将女儿的手放在新郎的手上，将女儿的一生托付给新郎，所有人的目光注视着这对新人，幸福洋溢在他们的脸上。其次，造成中西方婚礼文化异同的原因是中西方不同的宗教。中国是以佛教为主，而西方则是基督教为主的。所以西方的婚礼是在教堂中举行而主婚人则是神甫。中方的传统婚俗中的最重要环节就是拜天地，拜了天地以后就算是礼成了。 1 | 
