一、 谍程籀点 1．教学指导准则 该课程基本上以 kBIn 一centered and P e88一oriental Appr0aId1∞ (学生为中心，注重学习过程 中学习方式的一种交 际法)为教 学指导思想。与传统 的 I．an centered Approach(语言核心法)相比，前者坚持认为怎么教和怎么学，比仅仅教什么 和学什么更为重要 ，其所涉领域为措施论和心理学。 教学的主体是学生，只有通过学生自身积极主动参与学习才能达到教学目的。实际上 在很大程度上说 ，语言不是教会的，而是学会的。如何激励和调动学生参与学习过程并协助 学生有效地完成学习过程，是该教学法的核心。 学习语言归根结底是为了能使用语言有效地完成人际的交流。这关于对外经济贸易专 业学生来说尤其如此。学习外语不是出于个人爱好，也不是为了应付对知识了解程度的考试，而是 为了今后 的生存 ，即如何能用所学外语有效地完成各种商务及生活方面的交际活 动。在这共识下 ，如何提高学生语言交际能力便成了语言教学过程 中应追求 的目标 ，学生语 言交际能力的强弱便成了语言教学成败的标志。 把语言作为一门知识击了解 ，能道出其发音规则、构词法、结构法 、语法，不足以代表交际能力 ，而只是交际能力的一个组成部分。交际能力还包括了对不同交际手段、措施的掌握 以及对社会、文化、环境、语域 的了解等许多方面。整个交际能力的培养 ，除语言作为知识传 授能较成功地用直接传授法外，大部分其他构成要素在很大程度上 只能采用间接传授法。 其过程类似母语的掌握 ，在一种 自然的、真实的、不知不觉的整体性条件下进行。这也就意 味着在外语教学中要克服种种限制 ，比如课堂、教材 、环境等的限制 ，尽可能创造接近现实交 际情况的条件，让学生在其中使用所学语 言，从语言使用 中不仅逐渐熟悉语言体系 ，而且了解语言是如何作为交际工具在使用着，并掌握必要的交际措施，这就似学游泳必须在游泳中 进行。对于这道理 ，Widdmcscn H．G．早在 1979年就 曾强调指出：语言形式与其影响是相互 依存的，因此，就语言学习而言，英语论文题目，语言的掌握和语言的使用也是相互依赖的。语言的掌握是 通过言的使用而实现的。~ELrtleg—centered and Plx~ess—oriented App10ach∞教学法正是建 立在这种认识基础之上。 那么这一教学法教学过程是如何实施的呢?Dubin＆Olshtain(1986)认为过程的实施主要来 自三大方面 ：(1)组织能带来一定交际活动的语言内容。(2)决定教学过程中老师和学生应扮演的角色。(3)选择那些学生能参 与交际活动和完成交际任务 的项 目。这三点基本上是这门课程运作的特点，也是这门课程有别于其他课程之明显所在。 该教学法的选定也许正如 Pmbhu(1984)竭力推荐的那样 ：唯一适合于并能支持交际法的教学大纲看来应是内容强调学生应如何参与教学过程的大纲。笔者认为选定 kcentered and PmoesB—oriented Approaches教学法为指导思想 ，从理论上讲是正确的，操作上是可行的。 2．教材 传统教材编写往往以语言要点为中心，按疑难程度相关联地排序。每课 内容安排形式大致雷同，传统上一般采用推论法，表现为 3P做法，即：(1)Presentafi0tr-选择编者认为有语言代表性的范文展示给学生作为语言的输入 ；(2)Pr dor一 在理解 Pr~ taticm内容的基础上，把 Presentafioax分解成可操 练项 目，这些往往是相关的词汇、句型、语法等 ；(3) d -在前两步的基础上，要求学生力争无语言错误地产出相似的语言 内容。整个过程很大程度上似乎对语言知识 只是一种模仿和死记硬背 ，而且所编教材专 门有听、说、写、泛、精读之分。关于这种做法 ，Widdowson(~979)认为 ：把语言分成各种相互无关系的部分是对语言作为交际工具的根本曲解 ，而 且反映不了语言是怎样学成的。此外，把听、说、读、写这 4种技能人为地分开也违背了语言交际的事实 ，人们在交 际中很少只用单个技能。因此 ，用Morrow(1981)的话说 ，能操作这些相互分开的技能成份并不表示操作者有交 际 能力。与传统教材编写相比，以 ~ELrtleg—e~ntered and 0oess—oriented Approaches教学法为指 导准则的教材编写 ，是以交际内容学生熟悉或喜欢的程度 ，交际内容对学生语言及知识面要求易难程度来排列先后 ，并在内容安排上合理地综合 了听、说、读、写 4种技能。如 ：听力理解要做笔记 ，然后学生相互核实笔录内容，写出报告 ，再经小组讨论选出一篇最好的报告供全班评比，整个任务完成的环节按要求缺一不可，同学之间必须通过交际形式才能按要求完成任务。每单元设一主题 ，从第一册到第四册主题覆盖面极广，有“会见、人事、销售、旅行、投资 、教育、法学、信息、成交 等内容 。每课操练项 目有提问、对话、记笔记、讨论、汇报、设计方案、游戏、看图表达等方面构成。每课内容排列及设置基本不同，英语毕业论文，力争每课都有新鲜感，并每课尽量采用导人法以唤起学生学习兴趣 ，使之尽可能投入到学习中。练习大多采用启发 形式来启动学生 已有的知识和能力 ，在练习中使知识和能力产生雪球滚 动效应。练习项 目 多数是一项待完成的交际任务 ，要求学生通过相互使用语言去完成。经过这样做 ，学生通常 会产生新的学习要求及学好语言的渴望 ，变要我学为我要学，而且学生使用语言及解决问题 的能力也得到 了锻炼。实际上，这套交际法综合教材不是教的教材，而是学的教材。 3．课堂操作 师在课堂上不采取讲 座形式或传统 的正规模式 ，即站在讲台前 ，按 备课要求及安排精讲细说 ，生怕不精不细讲不清，述不完。整堂课学生大多静静地坐着 ，不转睛地听着，生怕听不明记不全而考不出。学生的学习往往消极被动，结果教师说得累学生记得苦，考完可能就忘记。为使学生尽量能在轻松愉快接近自然的条件下学习，学生可 两人成对坐一块 ，也可三五成群坐一组，用讨论形式上课 。课堂上学生无 固定座位 ，可根据 交际需要站立走动 ，变换座位，交换或重组交际对象。教师作为班级一分子可随意参加各组 活动。在每项活动完毕时，教师应组织一次信息反馈，让学生直接参与评论，总结活动项 目的目的意义及对语言、知识面、能力的要求 。 在使用教材过程中，学生和教师均可对教学内容提出增删修改意见，使其更适合具体学习情况。因在交际法教学中，教材通常被认为是一种工具，不是不可侵犯的《圣经》或必须靠 其走路拐杖。其实 ，完美无缺的教材是不存在 的，因为没有一本教材都能为任何一群学生 “适身裁衣”，并包罗万象 ，代表一切真实交际情况。轻松愉快的教学方式 ，丰富多彩灵活多样的内容是为了尽量满足学生学习需求 ，消除可能产生的腻烦情绪及其他可能作用限制学习的因素。这种操作措施不仅对学习上自信心不足的学生帮助很大，而且在协助学生掌握学习技巧 、交流技巧、交际技巧、培养 自我负责的学 习态度 、促进独立思维、相互学习等方面 ，也不无裨益 。 4．测试 测试是检验教学准则的实施、教学计划的完成、教学效果的取得的手段 ，其反馈的信息也是修正课程教学的依据。因此 ，有什么样课程就有什么样相应测试形式。语謦．教学法课程的测试，主要检查学生对语言要点知识的了解，测试题 目大多是客观题 。标准 统一 ，结果较可靠 ，也客观 ，出题批阅易于操作。与其相反 ，交际法课程的测试重点不是知识 而是应用知识的能力，因此，能力该怎样测试难度大，有极大的主观性和随意性。如何出题， 出什么题 ，怎样判断测试结果往往取决于出卷人、评卷人对交际法及交际能力的理解。根据 Weir(1990)的看法 ，交际法试卷应具备的特点笔者理解归纳如下 ：(1)试卷应明确所测语言 技能以及该语言技能使用的条件 ，因为任何语言表达，离开 了交际活动的上下文会很难理 解，甚至不可理解。这两者相依相存，密不可分 ，是语言交际中最主要 的组成成分。(2)所考 技能应有代表性 ，能概括说明考 生完成某项交 际任务方面的能力。(3)所选项 目应能反映 语言交际真实情况 ，也就是说 ，应是语言交际中常用的形式。(4)所选材料应有真实性。比 如说，书面材料可直接摘选自报刊杂志。(5)试卷应综合性地测试听、说、读、写技能。(6)考 试结 |
