【摘 要】随着国际商务的快速 发展 ，商务 法语 教学逐渐引起了越来越多的关注。本文 总结 了商务法语的三大语言特征，并在此基础上提出培养得体应用语言能力，即语用能力的重要性和措施。
【关键词】商务法语 语言特征 语用能力
一、商务法语的语言特征
1.专业性与针对性
商务法语是专业法语的一种，因此有大量的专业术语，这些专业术语又具有很强的针对性。商务法语术语的使用主要针对特定的商务活动，包括商务社交、谈判、会议、电话、合同等。熟记与掌握这些专业术语是学习商务法语的必要基础。商务法语的学习者或商务参与者必须掌握相关的专业词汇，拥有一定的商务知识才能顺利开展商务活动。
2.礼貌性与郑重性
语言学习的根本目的就是为了将其运用到实际工作与生活中去。商务交流以礼貌为准则，作为交流的载体，商务法语也处处体现着礼貌准则。礼貌准则是世界上任何一种语言都具有的语言使用规则之一，是语言交际过程中的一种策略。在商务法语中，礼貌准则集中体现在表达的郑重性上。下面从三个方面阐述商务法语礼貌性与郑重性的具体表现。
2.1虚拟语气的使用
法语的虚拟语气有两大功能：一是表达假设命题，二是表达委婉语气。汉语的虚拟表现形式远不及法语虚拟表现形式多，这使得 中国 人掌握法语虚拟语气及其规则不是那么容易。语气不当会在交际过程中造成误解，法语论文，甚至使对方感到厌烦乃至愤怒。
2.2被动语态的使用
被动语态虽然是语法范畴的一个重要概念，却能够在语篇中体现特殊的修辞效果，发挥特殊的交际语用功能。当商务活动各方之间产生冲突、矛盾、抱怨等令人不快的情况时，应当采取合适的、礼貌的语言策略，让各方能够心平气和地接受、理解并解决出现的问题。被动语态可以将陈述的重心从“人”转移到“事”，这样既可以将问题的症结表述清楚，法语论文范文，又可以避免把矛盾的焦点集中在造成过失的“人”身上，保护了对方的面子，从而使商务活动得以顺利进行。被动语态的这一功能尤其体现在商务文书的抱怨、索赔函中。
2.3陈述句的使用
在商务活动中，贸易双方的一方如希望另一方采取某种行为，一般都不使用祈使句型，而用陈述句表示自己的愿望，至于对方是否决定采取这种行动则留待对方定夺。
3.复杂性与保守性
3.1同义词重复
商务法语的语言严格要求词义准确、表意确切，决不允许因语义的模棱两可而发生误解和歧义。商务法语为保持语义的确凿性宁可牺牲文字的流畅性，从而形成了商务法语语言的一个重要特征：复杂性与保守性。
3.2一词多义
法语中的一词多义现象很常见，如何根据这些词的不同意义加以正确使用是法语学习的一个重点。许多常用词在商务法语语境中被赋予了新的含义，因此要根据具体语境区分这些词的意义与用法。 1 | 
