需要注意的是,无论是凸显哪一个语义特征,动词词义的明喻转义并不是动词本身独立完成的,而是借助于与其搭配的充当不同句子成分的词汇来实现的。Д.Н.Шмелев在探讨动词意义中的明喻关系的特点时曾强调指出:“语言中的明喻转义准则作用相关词汇的句法关系,因此作用到相关词的搭配。”(1973: 226)探讨发现,在明喻转义过程中,述语动词的语义不仅要求与其相关的参动各项的语义相互搭配,而且参动各项的语义会反过来作用和影响于述语动词的行为。心理语言学家认为,事件的主体和客体的对立关系恰好展示了对事件内在联系的这种解释:既然对于事件的概念在人的意识中是作为一个独立，俄语论文，俄语论文题目 |
