论述俄语语言发展的规律性(2)[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-18
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

另一方面它的影响显示出了包含在语言变革中的内外部动因的复杂关系。客观追求语言的稳定性,保护已达到的、获得的东西是规律合理性的成因,但语言内部潜能对这种稳定性的客观作用使其动摇,所以在较弱的环节处发生巨变是极其自然的。但在此产生作用的不是和语言本身有直接关系的力量,而在变革中特有的禁忌语则蓄积着强大的力量。这些被禁止的措施是语言专家和具有相应权力地位的专门机构规定的,在词典中,教科书中,手册中,被社会接受的官方规定中,都指明了可以或者不可以使用这种或那种语言规则。一些艺术性的很明显的一些内容就保持了和客观规律相违背的习惯。举一个及常见的使用广泛的动词звонить,зв′онит,зв′онят代替了звон′ит,звон′ят的形式。规则保持了习惯。比较:ж′арить--ж′аришь,вар′ить-вар′ишь--варишь后一种情形习惯被克制,不是语言本身而是标准规范的编纂者进行的控制。这种规律的保留被其他的、类似的情形证实是正确的,比如动词形式включ′ить-включ′ишь,включ′ит;вруч′ить-вруч′ишь,вручич′ит是规律性重音的保留(比较:вар′ит-варишь,вар′и→твар′ишь,в′арит;ман′ить-ман′ишь,ман′ит→м′анишь,м′анит)虽然这些错误有其特殊的环境,这是一种动词重音向词根部分转移的普遍倾向。所以,规律可以有选择性地而不是永远都能说出理由地起着影响。还有一个例子,早已不说двепарываленков(валеног),сапогов(сапог),ботов(бот),чулков(чулок)但一直就保留着носков的形式,而носок的形式从规律角度讲被定为俚语语体。词的书写作为习惯的一种规律被特别地保留下来。比如,在副词和形容词的拼写中就有许多例外。在这里主要的判断原则就是习惯。

例如,为什么спанталыку要分开写,虽然正确的规则应当是:由名词而转化来的副词要和前置词(或前缀)连写,回答是晦涩的--—依习惯而行,习惯是已不存在现象的保护证明。当然,习惯全面的破坏严重地使语言受损,使之最终失去了极其必要的本质,比如连续性、稳定性、合理性。当习惯规律作为执行因素起影响的时候,抵制偶然的不合理使用的时候,或最终阻止其他规则作用过大的时候,习惯是很好的因素,这其中包含部分语言相似性规律(第五格方言путью和сжизнью相似)。在习惯性书写中,有一些常见的约定俗成的写法,如以-ого结尾的形容词在“в”的音位是“г”;带-ь的副词вскачь,наотмаш和动词形式пишешь,читаешь;阴性名词ночь,рожь,мышь也应当列入相似性书,俄语论文范文俄语论文题目

免费论文题目: