|
[摘 要]语言作为一种交际工具是有生命力的,在其发展过程中,通过内因和外因的相互影响而使其发展变化,而且这种发展是有规律性的。本文着重介绍了语言发展的系统性、习惯性、规律性、相似性和省略性等规律。 [关键词]俄语发展 一般规律 Abstract:As a communication tool, language is energetic. In its developing process, its changes are based on the re-ciprocal effects of internal and external causes. In addition, this development has its regularity. Language development hasthe lawof system, regularity, similarity etc. Key Words:language language development law 语言在作为交际工具服务于社会时,它与社会思想转变相一致,为此而不断积累素材,从而使其不断得到发展变化。关于具有生命力的语言而言这个过程是必然且合乎规律的。但这个过程的力度有可能是不同的。这其中有其客观原因:社会本身--—语言的代表者和创造者--—生存的时代不同、有不同的经历。在骤变时期,规矩和语言的变革都增强了。20世纪初俄罗斯的经济、政治和社会结构急剧变化时,就有过类似现象。在这些变革的作用下,新型社会代表的心理学形式确实变化很慢,从而使其具有作用语言进程的客观因素的特点。那么,语言发展的内部规律究竟是什么样的?通常,系统性规律属于内部规律(总体性规律既是语言的特性同时又是它的品质)、通常包含创新过程的传统规律、相似性规律(摧毁传统的催化剂)、特别积极地以加快社会生活速度为目标的省略规律、矛盾规律(二律被反规律)--—在本质上是存在于语言系统本身的对立现象斗争的“主谋”。(以上都属于内部规律)正在准备从内部“暴动”的二律背反规律将是客体本身(语言)的实质。参与含有新质量元素的语言积累过程的外部因素,可能带来如下情况:语言载体范围的改变,教育的普及,民族地区性融合,新的国家体制的建立,科学、技术的发展,国际间的交流等等。这其中包括大量信息手段(报刊、无线电、电视)积极作用的因素,而这是一种个人社会心理在新形势下的转变和新形势的转变程度相符合的因素。 在探讨由于受内部规律影响而产生的语言内部自我调整现象时、以及考虑对外部因素诸过程作用时,必须探讨这些因素相互作用的固有程度:夸大某一影响和意义则会导致语言脱离其赖以生存的社会环境,夸大社会因素(有时候完全忽视了第一点)--—会导致庸俗的社会学观。在回答为什么内部规律的影响是语言发展中的决定(而不是唯一)因素这一问题时,在语言是一种系统性构成的问题中可找到答案。语言,不是简单的堆砌,语言特征(词素、词、词组等)的总量,而是他们间的相互关系,所以特征中的一个环节错位可以导致不仅是相邻环节,而且是整个环节的变化。在各级语言中(词素音位学、词汇学、句法律)都发现有系统性规律,而且无论是每一环节的内部还是他们彼此间的相互影响都有所体现。例如,省略俄语中词的数量会导致语言句法结构中略论方式的增加,格的功能成了与其他形式相关联的句子中词的位置被固定的影响。词义的改变,可以在词的句法律关系中、甚至在语言形式中都可以反映出来。与之相反的是,新的句法组合可以使词义发生变化(词义扩大或缩小)。这些通常是一些互为条件的过程。比如,“生态学”这个术语,在现代运用中有赖扩大了的句法关系,从根本上扩大了语义:包括房屋,居民、驻地等等--—是一种对于植物和生物机体关系的科学和由它们所组成的生物社会和周边环境的科学。从20世纪中期,由于人类对生态自然的作用激增,使合理利用自然和保护生物整体结构的科学原理富有意义。 在20世纪末的生态学分支--—人文生态学(社会生态学)形成,相应的出现了城市生态学观点,生态伦理学等。总之可以说是现代科学的生态主义观。生态问题使得社会的政治运动有了生机(诸如《绿色》等刊物),从语言的观点出发,发生了语义范围扩大的情况,从而出现了另一种“寻求防御”的意义。最近在新句法中能看到如下词汇:生态文化、工业生态学、生产生态学、生命生态学、精神生态学:生态形式、生态惨剧等。最后两种情况有意义上的细微差别,--—“危险、不顺利”。这样,有专门意义的词就使用广泛了,在使用过程中通过扩大句法结构实现语义的变革。常规性关系也出现了一些其他情况,其中有,当主语名词被选作谓语时,表示时间的延续时,表名称时,表职业时等情况。 针对现行意识,我们说,врачпринимала这种结构完全正常,虽然在这里句法形式不相符。在指向具体内容(врач---женщина)时,形式是变化的。同时在这种语义--—句法变革相同的情况下,我们可以看到社会因素的作用:当今在妇女中医生的职业和男人一样普遍,而对应的врач--врачха(俗语,阴性)则是另一种语言方式--—是修辞学范畴。被Ф.ДеСоссюр发现的语言特性和有独立特征的系统性有很密切的相互关系,某些表现是有区别的。语言习惯规律,从另一角度讲,摆在表面上的一些东西完全可以理解,是显而易见的。 |
