而在“Произносящий благопожелания самблагословен”(常说祝福话语的人,自己也会得到祝福--奥塞梯人)、“Пожеланиездоровьянапраснонепроходит”(祝福健康的话语是不会白说的--奥塞梯人)等谚语中包含着一种民间认可的信息--人应该把握住自己的行为、思想和情感,使其不偏离正确的方向。 诅咒是和善意的祝愿相对立的,人们用诅咒来清除、抨击一切反社会、不道德的现象。有时,在制止或警告这些现象时,自己也有可能遭到由此带来的不幸。家长的坏情绪对孩子的威胁是很大的。传统上讲它与宗教的戒律有关,而在现代它与能量信息理论有内在的联系。父母与子女之间、近亲之间的关系不仅在物质上,而且在精神上也是不可分割的。当长辈通过眼神、手势,特别是语言对下一代表示否定时,这些势必会对孩子的今后生活产生很深的作用,对双方都不利。如:“Проклинающийсамиспытываетсилусвоегопроклятия”(诅咒别人自己也会遭殃--奥塞梯人)、“Проклятия,какцыплята,находятприютдома”(诅咒就象是小鸟,谁家都有它的巢--英国)。无论在哪儿,人从小都会受行为、思想和情感的作用。民间谚语把人的生理和心理健康与人的心理状态紧密地联系在一起。现代的心理医学又一次证明了意志、情绪和流传于民间的谚语对恢复健康的影响。“Держивсеберадостьсутравтечениечаса,ионатебябудетдержатьвесьдень”(清早情绪好一会,一天情绪都会好--乌兹别克)、“Каксвоюжизньсутрасамнастроишь,таконаутебяибудетидтивтечениедня”(一天生活什么样,取决于早晨--奥塞梯人)。科学和事实也证明了下面几则谚语的正确性。“Плохойденьнедолог,векплохогочеловекакороток”(不好的日子和坏人的命一样不会长久--奥塞梯人)、“Гневчеловекусушиткости,крушитсердце”(愤怒能榨干人的骨头,伤人的心--俄罗斯)、“Злойчеловекраностареет”(恶人老得早--巴尔卡)。 在民间常把生病的原因和另一个世界的超自然的力量联系在一起。例如在印古什民间就流传着特殊的祝愿病人康复的形式--“лазархестор”即“夸病”。在治疗的过程中使用过分赞美疾病的言词,目的在于哄骗拟人化的病,使其讨厌现有的居住条件,离开病体,另去寻找住处。印古什人的这一传统是与东亚地区人民认为病是有能量信息的观点一致的。中国气功师在治病时总要带上一些能够清除机体病魔的黄金制品,目的在于不使病人的病转移到自己的身上。俄罗斯著名的医生ПорфирийКорнесовичИванов在提醒他的学生时常说:“Сболезньюнадобытьосторожным,чтобыонанатебянеперескочила”(对待病要特别小心,要防备它传染给你)。 |
