结论 俄语成语以简洁、生动、形象而深受人民所喜爱,其内涵是人民智慧的结晶,其中也蕴含了各种修辞格。 掌握并灵活应用成语成为俄语学习情况的评判标准,掌握俄语成语的最终目的是进行交际,在一定的交际情景下,能够恰当地应用成语来表达自己的意图。 俄语成语含有很多修辞格比喻、隐喻、修饰语、夸张、迂说等,更多的成语中不仅含有一种而是几种修辞手段,这说明掌握成语不仅掌握了俄语的风俗习惯,智慧点滴,也更多的了解了修辞格是使用。 【参考文献】 [1]Караулов Ю.Н. русский язык энциклопедия издание2 -е,М,Научноеиздательство《Большая Российская энциклопедия》,1998. [2]丁昕.俄语成语探讨[M].北京:军事谊文出版社,2001. |