作为独具魅力的语言现象，俄语论文网站，反语在不同时期都是美学、哲学、语言学、文艺学及其他学科的探讨对象。在杜拉耶娃所著的文学术语词典中是这样定义反语的：“反语是带有评价色彩的一种嘲笑，是否定的一种形式，俄语论文，反语最突出的特点是具有双重含义，即不使用与本意相同的话语来表达本意，而是用与本意相反的话语或暗示性的话语来表达本意。与本意相反的话语与本意越相对立，那么讽刺、戏谑的效果就越强。”基于此反语是一种非常复杂的语言现象，尤其是在报刊中就更为复杂，它与所处国家的政治形势、政治党派的立场以及社会生活等诸多因素紧密相连。现代俄罗斯报刊中反语的表达手段十分丰富，在语言的各个层面都有体现，通过探讨本文，我们发现反语的表达手段在词汇层面（比如利用游戏词等），句法层面（比如利用设问句）和文章层面（比如利用先例文本等）较为常用。功能决定语言手段的选择，报刊中反语的评价功能、感染鼓动功能、论证功能及娱乐功能决定了语言手段的选择。本文从语言和文化的角度探讨在俄罗斯报刊中构成反语的语言手段以及反语在俄罗斯报刊中的功能，进一步加深对俄罗斯报刊中反语的认识和理解。语言是社会文化的一面镜子。报刊中反语作为一种社会文化现象，已成为现代报刊语言表达自己的主观评价态度的最广泛的手段之一。本章将从两个方面来研讨报刊中反语所表达的俄罗斯民族气质，一是报刊中的反语的应用是俄罗斯一种社会文化现象，二是略论俄罗斯报刊中反语所反映的民族文化心理（例如，幽默乐观心理、创新趋新心理和扩大民主化心理）。通过探讨俄罗斯报刊中的反语能够更好的了解俄罗斯人思维方式、价值观、信念、世界观，能更深入了解俄罗斯的文化和政治等方面。 |
