自20世纪30年代俄罗斯术语学派开始形成以来,术语的构成及语义问题就一直是术语理论探讨的主要方向之一。对某一具体领域的探讨有助于国际术语系统一体化和标准化。由于经济作为社会生活的重要组成部分,同人民生活、国家民族命运息息相关,而且很多俄语经济术语都是从俄语、法语等借用过来,因此俄语经济术语系统就更加需要整理和规范,对俄语经济术语的构成方式及语义问题进行略论和探讨将具有十分重要的意义和价值。本文以Б.А.Райзберг和Л.Ш.Лозовский编著的《Словарьсовременныхэкономическихтерминов》为语料来源,从构词、语义、术语、认知等方面对俄语经济术语的形成进行略论和描写,是一个多学科综合探讨。全文共分4章。首先详细地综述了俄语经济术语构成及语义问题探讨的基本状况及课题探讨的现实性,对术语的定义、特点及相关概念进行了略论。在此基础上略论了俄语经济术语的构成,并归纳出常见的构成方式及特点,同时探讨俄语经济术语中存在的多义、同音异义和同义现象,略论同音异义经济术语的来源,并对多义和同义经济术语进行了类型划分。最后从认知视角对俄语经济术语的构成及语义问题进... ，俄语专业论文，俄语论文网站 |
