现代科学的重要特征之一就是学科的交叉和融合,而语言学也积极与其它学科交叉,涉及心理学、计算机、哲学、脑科学、生物学等多门学科。语料库语言学即为一门集语言学理论、数学思维模式和计算机技术为一体重要交叉学科。 语料库语言学不是探讨语言自身某个方面,而是一种以语料库为基础的语言探讨措施。它实际上包括两个方面:一是对自然语料进行标注,二是对已经标注的语料进行探讨和利用的措施。从措施论的角度而言,语料库措施不仅可以用于探讨语言系统的各个层面,描写语言的语法结构、词汇、语义和语用等多层次的信息,并依据从语料库中所提取的语言事实验证现行的语言学理论模型,形成新的学术观点;而且可以运用于语言学的其他领域,如机器翻译、信息检索、语音输入等。 20世纪80年代,语料库语言学的探讨进入一个迅速发展的新时期,由于计算机硬件的发展与普及和软件的开发与应用,以计算机检索为手段、以电子文本为主要内容的计算机语料库纷纷建立。世界范围内语料库的建设和探讨人员大多集中在以俄语为母语的国家,从俄语语料库建设和语料库语言学探讨的情况来看,主要有以下几个特点:1)基于不同的探讨目的,语料库的类型丰富多样;2)由于俄语语料的采集最方便,... ，俄语毕业论文，俄语论文 |
