本论文的题目是《俄语报刊标题中先例现象的解读与教学实践》。本文的探讨对象为俄语报刊标题中的先例现象。 先例现象是俄罗斯语言学界新兴的探讨对象,自1987年Ю.Н.Караулов提出“先例文本”这一概念开始,随着认知语言学、文化语言学、民族心理语言学和跨文化交际学等学科的深入探讨而逐步发展起来,后由В.В.Красных确定了“先例现象”体系。鉴于先例现象在语言学中的重要地位,近几年对其的探讨在俄罗斯国内迅速蔓延,将“先例现象”作为一个术语单独提出,并对其进行专门而广泛的探讨,可以称之为“俄罗斯特色”。 作为一种语言文化符号,先例现象应具有下列三个特征:为某一民族-语言-文化共同体所有成员熟知(具有超个性特征);在认知和情感方面具有特殊意义;在该共同体成员的言语中反复出现。先例现象是一个民族语言与文化的集中体现,其内容丰富,类型多样,主题涉及一个民族的文化传统、民族性格、风俗习惯、思维模式、宗教信仰及历史、经济现实等。先例现象也为语言文化探讨提供了一个新的探讨视点和切入口,随着跨文化交际的深入目前已经成为国内外语言和文化学界的探讨热点,在报刊标题语言中先例现象也成为其实现感染力和特殊表现力的重... ，俄语专业论文，俄语论文 |
