近年来,随着中俄两国关系的进一步发展,在政治、军事、经济、文化学方面的交流也日益频繁。但由于是跨文化交际,在交流的过程中难免会出现这样或那样的问题,使交流难以顺利进行。本文以中俄姓名作为突破口,在词汇学、语义学、语音学、语言类型、语言文化等理论指导下应用历史法,统计分类法,对比探讨法等措施,对语料进行略论探讨,并通过具体的例子来印证文中的观点。以此来窥探两国文化的差异,促使两国在各方面的交流能够顺利而友好地进行。 除绪论外,论文由四部分组成: 第一部分──中俄姓名结构形式及其文化内涵异同。论文首先从两国姓名的结构入手,对比中俄两国的姓名结构,对比的内容包括结构类型、组成部分、产生的时间和顺序等,并总结出产生异同的文化原因。 第二部分──中俄姓名中姓的来源及其文化内涵异同。这一部分从姓的来源角度进行对比,对比结果显示出宗教信仰、图腾崇拜、对姓的态度等文化因素都是作用两国人名文化差异的因素。 第三部分──中俄姓名中名的变化及其文化内涵异同。以近50年的中俄姓名作为语料进行略论,总结中俄两国50年来的名的变化发展,然后经过略论对比,发现发展变化后两国在名部分的异同,即包括性别上的、宗...
Recent years,as the development of relationship between China and Russian,interchange is becoing more frequent in politics,military,economic and culture. However,because of the intercultural communication,it is difficult to avoid problems which may occur during the process to make it goes unsmooth. This paper attempts to make an analysis of the language data from various perspectives like lexicology, semantics, phonetics, language type and culture, with approaches of History Theory, Statistical Classificati... ，俄语论文范文，俄语论文 |
