众所周知,语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。而报刊语言是时代的一面镜子,它涉及经济、政治、哲学、科技、文化等社会诸多方面,能够及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров),反映俄语的最新发展和变化。 报刊标题是报刊的重要组成部分,在其中发挥着重要的影响,21世纪俄罗斯报刊标题发生了诸多变化,直接鲜明地反映了现代俄语,特别是俄罗斯报刊语言的发展变化。《消息报》创刊于1917年,是俄罗斯具有较大作用力的报刊之一,内容涉及政治,经济,文化等方面,其发展变化也受到学者的广泛关注,通过对21世纪俄罗斯《消息报》标题的具体探讨,我们可以较全面地了解俄罗斯报刊标题及报刊语言的发展变化,了解现代俄语的新动态及俄罗斯社会文化状况。 本文使用最新的报刊语料,采用文献资料略论比较法、数量统计法、归纳演绎法等,系统深入地总结归纳21世纪俄罗斯《消息报》中的标题语言特点,以及《消息报》标题常用的表达手段,旨在探讨俄语,尤其是俄语报刊标题语言在新时期的发展变化,并透过语言这面镜子来折... ，俄语论文网站，俄语论文 |
