语用学是语言学的一个分支,是语言学中一个新的领域。它探讨在特定情景中的特定话语,特别是探讨在不同的语言交际环境下如何理解语言和应用语言。语用学的历史并不长,但语用学的发展却十分迅速,它的崛起和发展是现代语言学的探讨不断深入、探讨范围不断扩大的必然结果。其中,跨文化语用学主要研讨跨文化和跨语言交际中出现的语用异同和近似。英国哲学家奥斯汀提出了言语行为理论,这一理论是解释人类语言交际的理论,因此言语行为理论是语用学的一个重要探讨课题。将言语行为理论与具体语言材料结合起来进行略论成为言语行为理论探讨的热点,也是语言学探讨的必然趋势。 本文从跨文化语用学角度,对俄罗斯和中国这两个不同文化背景下的请求言语行为进行全面、系统的略论和对比。对俄汉请求言语行为的结构,实施请求言语行为的策略和作用请求言语行为的因素进行概况、总结。本文创新和难点在于从跨文化语用学角度对俄汉“请求”言语行为进行对比探讨,这对俄语学习具有实践意义,指导说话人如何使用话语表达交际意图,减少交际中的语用失误,实现成功交际。有助于俄汉跨文化交际的探讨。 本文共分为六部分:引言;第一章,言语行为理论;第二章,相关准则;第三章,俄汉请求言语行... ，俄语论文网站，俄语论文 |
