俄语祈使功能意义丰富多彩,该功能意义表达手段多样复杂,与此同时,该功能意义的应用在日常交际过程中占据着举足轻重的位置,因此本文力求全面且深刻地对此做一综合探索。 本文突破传统语法限制,基于功能语法理念,从形态、语义及语用三个相对独立且相互影响的语言层面阐述了祈使功能意义的深刻内涵及其外化策略,揭示了其使用规律。 本文语料取材于俄罗斯电影《了解爱》第一部及《了解爱》第二部中近800个表达祈使功能意义语句。在此基础上,本文的主要探讨措施是描写法,略论法,归纳法等。 本文主体内容分为四章:在第一章中我们从形态角度出发,对祈使意义的传统表达手段--命令式做出阐述;在第二章中我们从语义角度对不同语言层面的祈使意义表达手段做出较为详尽的略论和归纳总结,这其中包括语法手段、词汇手段和句子模式;在第三章中我们基于功能语法所倡导的理念,面对含义丰富且各不相同的祈使意义,对其进行了功能分层;在第四章中我们从语用角度对作用祈使意义的制约因素进行了探索,其中包括内在心理略论和外在环境略论,并在此基础之上,我们从说话人及受话人的立场提出了相应的表达祈使意义的言语策略。 本文旨在建立起一套较为完整的俄语祈... ，俄语论文，俄语论文网站 |
