中文摘要 4-6 俄文摘要 6-8 俄文摘要 8-9 第一章 引言 11-16 一、委婉语的定义 11-12 二、各种视角下的委婉语探讨 12-15 三、本文探讨的目的和任务 15-16 第二章 委婉语的表达手段 16-26 一、词汇手段 16-21 二、修辞表达手段 21-24 三、语法手段 24-26 第三章 委婉语的社会功能 26-30 一、避讳功能 26-27 二、礼貌功能 27 三、掩饰功能 27-28 四、自我保护功能 28-30 第四章 委婉语的语用动机 30-36 一、委婉语与间接言语行为 30-32 二、委婉语与合作准则 32-34 三、委婉语与礼貌准则 34-36 第五章 委婉语与语境 36-39 一、非规约性委婉语更依赖于语境 36-37 二、委婉语语义的不确定性 37-39 结语 39-41 参考文献 41-43 后记 43 |
