1.5.2.2 非指示用法 23-24 1.6 指示语与语境的关系 24-26 1.6.1 语境 24 1.6.2 指示语与语境的关系 24-26 第2章 空间指示语表达措施及参照点 26-37 2.1 空间指示语的表达措施 26-34 2.1.1 表示空间关系的前置词 26-29 2.1.1.1 前置词около, у, возле, вблизи, вокруг 27 2.1.1.2 前置词в, на, до；из, с, от；к 27-28 2.1.1.3 前置词внутри, среди (посреди), между 28-29 2.1.1.4 前置词впереди和перед；позади和за 29 2.1.2 表示空间关系的副词 29-31 2.1.2.1 副词здесь, там, дома 29-30 2.1.2. 2 副词вперёд, назад, справа, слева, наверх, вниз .19 30-31 2.1.3 表示空间关系的指示代词 31-32 2.1.4 具有位移意义的动词 32-33 2.1.5 手势、点头、眼神指示 33 2.1.6 借代指示（又名转移指示） 33-34 2.2 空间指示语的参照点 34-37 2.2.1 以说话人所在位置为参照点 34-35 2.2.2 以听话人所在位置为参照点 35 2.2.3 以他物、他地为参照点 35-37 第3章 言语交际过程中俄语空间指示语的语用略论 37-42 3.1 俄语空间指示语的一般语用意义 37-40 3.2 俄语空间指示语的特殊语用意义 40-42 第4章 俄汉空间指示表达手段的对比略论 42-51 4.1 俄语前置词和汉语介词的对比略论 42-45 4.2 俄语副词和汉语介词的对比略论 45-46 4.3 俄语动词和汉语动词的对比略论 46-51 结语 51-52 参考文献 52-56 作者简介 56-57 致谢 57 |
