摘要 6-7 Abstract 7-8 主要符号表 11-12 第1章 绪论 12-16 1.1 选题的背景和意义 12-14 1.2 本文的主要工作 14 1.3 本文的内容安排 14-16 第2章 相关探讨 16-24 2.1 基本名词短语识别探讨近况 16-18 2.2 基本名词短语翻译探讨近况 18-23 2.3 本章小结 23-24 第3章 俄语基本名词短语识别 24-34 3.1 俄语名词短语的组构特点 24-26 3.2 俄语词性语法范畴及意义 26 3.3 规则与统计结合的措施 26-31 3.3.1 基于规则的 BaseNP 候选项标注 27-29 3.3.2 基于 CRF 的 BaseNP 标注 29-31 3.4 实验及结果略论 31-33 3.4.1 实验设置 31-32 3.4.2 评价标准 32 3.4.3 实验结果与略论 32-33 3.5 本章小结 33-34 第4章 俄语基本名词短语翻译 34-44 4.1 翻译问题描述 34-35 4.2 俄语基本名词短语翻译流程框架 35-36 4.3 语言特征 36-37 4.4 模型训练与解码 37-40 4.4.1 翻译模型训练 37-39 4.4.2 语言模型 39 4.4.3 解码 39-40 4.5 实验及结果略论 40-43 4.5.1 实验设置 40-41 4.5.2 评价措施 41-42 4.5.3 实验结果与略论 42-43 4.6 本章小结 43-44 第5章 系统设计与实现 44-48 5.1 系统结构框架 44-45 5.2 识别部分 45-47 5.4 翻译部分 47 5.5 本章小结 47-48 结论 48-50 参考文献 50-53 致谢 53-55 攻读期间（含录用）的学术论文 55 |
