| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 情感的表达为沟通与互动中弗成或缺的一部门，而感慨词即为情感表达的一项主要措施。作为一种广泛存在的景象，感慨词来源于人类天然的心思或心理反响，俄语论文题目，组成了从天然行动到焦点说话的持续体。经由国际、外说话学家的历久研究以为，说话交换中表达情绪的说话对象还没获得足够的看重和深刻的研究。本文应用说话学及心思学的不雅点和办法对汉语及俄语感慨词停止了商量，评论辩论感慨词的广泛性与差别性，它们的说话特色及特别意义。本文重要分六部门第一部门引见本课题的配景、国际外文献综述、研究内容和研究办法。第二部门评论辩论感慨词的界说及概念；第三部门阐述汉俄感慨词的根本特点比较；第四部门商量汉俄感慨词的句法功效比较；第五部门评论辩论汉俄感慨词的表义功效比较。本文彩用比较研究法，经由过程对中俄两国感慨词的普及和运用情形、组成类型停止周全的比拟剖析和研究，我们发明叹词的意义固然丰硕，但必需依靠于必定的说话来讲明，不然，叹词的意义就具有隐约性和不肯定性。本论文的目标是在以往学者研究的基本上以全新的视角审阅和研究感慨词，为人与人之间的沟通和交换供给参考，俄语论文网站，发明更好的前提。 Abstract: Emotional expression is a part of the communication and interaction, and the emotional expression of emotion is a major method of emotion expression. As a widely existing phenomenon, the feeling words derived from the human natural mental or psychological reaction, composed of natural action to focus on the continuous speech. Through long-term research, scientists think that international talk talk, exchange express emotions to talk has not get enough attention and deep discussion. In this paper, the use of language and psychology of the ideas and methods of the Chinese and Russian language and Russian words to stop the discussion, comment on the wide range of debate and the difference between the words, they are the characteristics of the speech and the special significance. This article is divided into six departments. The first part introduces the background of this topic, the literature review, research contents and methods. Second Department comment on the definition and concept of emotion words; the third part expounds the basic characteristics of Chinese and Russian emotion words; fourth departments to discuss Chinese and Russian syntactic function words emotion comparison; the fifth sector review debate between Russian and Chinese word meaning efficiency comparison with emotion. The color comparison research method, through the process of Sino Russian emotion words popularization and application situation, comparative analysis and research to conduct a comprehensive component type, we present the meaning of course, interjection is rich, but must rely on certain words to explain, otherwise, the meaning is vaguely interjection and uncertainty. The goal of this thesis is to review and discuss the emotion words in the new perspective, which is a reference for the communication and exchange between people and people. 目录: 中文摘要 3-4 ABSTRACT 4 第一章 绪论 6-11 1.1 选题背景及意义 6-7 1.2 国内外文献综述 7-9 1.3 本文的主要探讨内容和探讨措施 9-11 第二章 汉俄语感叹词的定义 11-15 2.1 汉俄语感叹词的定义 11-13 2.2 对于感叹词的不同学说及观点 13-15 第三章 汉俄语感叹词的基本分类和特征对比 15-19 3.1 汉语感叹词的基本分类与特征 15-16 3.2 俄语感叹词的基本分类与特征 16-17 3.3 汉俄语感叹词的基本分类与特征的同与异 17-19 第四章 汉俄语感叹词句法功能对比 19-22 4.1 汉语感叹词的句法功能 19-20 4.2 俄语感叹词的句法功能 20-21 4.3 汉俄语感叹词句法功能的同与异 21-22 第五章 汉俄语感叹词的表义功能对比 22-44 5.1 感叹词的表义分类 22 5.2 汉俄语认知感叹词对比 22-27 5.3 汉俄语情感感叹词对比 27-41 5.4 汉俄语意志感叹词对比 41-44 第六章 结论 44-46 参考文献 46-48 附表 48-55 致谢 55 |
